Marcos 7:25

Contexto de Marcos 7:25

Marcos 7:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Ora, todos esses males procedem do interior, contaminam a pessoa humana e a tornam impura.
2. 24 Então, partiu Jesus daquele lugar e foi para os arredores de Tiro e de Sidom. Entrou em uma casa e desejava que ninguém o soubesse; porém, não foi possível manter sua presença em segredo.
3. 25 De fato, assim que ouviu falar sobre Ele, certa mulher, cuja filha pequena estava com um espírito imundo, chegou e atirou-se aos seus pés.
4. 26 A mulher era grega, de origem siro-fenícia, e implorava a Jesus que expulsasse de sua filha, o demônio.
5. 27 Mas Jesus lhe explicou: ´Deixa primeiro que os filhos se alimentem até ficarem satisfeitos; pois não é justo tirar o pão dos filhos e lançá-lo aos cachorrinhos`.

Marcos 7:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 7:25 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porque uma mulher, cuja filhinha estava possessa de espírito imundo, tendo ouvido a respeito dele, veio e prostrou-se-lhe aos pés.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque uma mulher, cuja filha tinha um espírito imundo, ouvindo falar dele, foi, e lançou-se aos seus pés.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  porque uma mulher cuja filha tinha um espírito imundo, ouvindo falar dele, foi e lançou-se aos seus pés.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  porque uma mulher, cuja filhinha estava possuída de espírito imundo, logo ouviu falar a respeito de Jesus. Ela veio e se ajoelhou aos pés dele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Certa mulher, que tinha uma filha que estava dominada por um espírito mau, ouviu falar a respeito de Jesus. Ela veio e se ajoelhou aos pés dele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  De fato, logo que ouviu falar dele, certa mulher, cuja filha estava com um espírito imundo, veio e lançou-se aos seus pés.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  De imediato, uma mulher que tinha ouvido falar dele veio e caiu a seus pés. A filha dela estava possuída por um espírito impuro,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque huma mulher, cuja filha tinha hum espirito immundo, ouvindo delle, veio e lançou-se a seus pés.

• AR · Almeida Recebida

  porque logo, certa mulher, cuja filha estava possessa de um espírito imundo, ouvindo falar dele, veio e prostrou-se-lhe aos pés;

• BEB · Basic English Bible

  But a woman, whose little daughter had an unclean spirit, having had news of him, came straight away and went down at his feet.

• NIV · New International Version

  In fact, as soon as she heard about him, a woman whose little daughter was possessed by an impure spirit came and fell at his feet.

• ASV · American Standard Version

  But straightway a woman, whose little daughter had an unclean spirit, having heard of him, came and fell down at his feet.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque uma mulher, cuja filha tinha um espírito imundo, ouvindo falar dele, foi e lançou-se aos seus pés.

• BLIV · Bíblia Livre

  E logo uma mulher, cuja filhinha tinha um espírito imundo, assim que ouviu falar dele, veio, e prostrou-se a seus pés.

Temas relacionados a Marcos 7:25

Listas de versículos em que Marcos 7:25 aparece.

• Versículos sobre Demônios
• Versículos sobre os Milagres de Jesus