Marcos 7:7

Contexto de Marcos 7:7

Marcos 7:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Então os fariseus e os mestres da lei questionaram a Jesus: ´Por qual razão os seus discípulos não andam em conformidade com a tradição dos anciãos, mas tomam o pão com mãos impuras?`
2. 6 Ele, entretanto, lhes afirmou: ´Bem profetizou Isaías a respeito de vós, hipócritas; pois assim está escrito: ´Este povo me honra com os lábios, mas seu coração está longe de mim.
3. 7 Em vão me adoram; as doutrinas que ensinam não passam de ordenanças humanas`.
4. 8 E assim abandonais o mandamento de Deus, apegando-vos às tradições dos homens`.
5. 9 E acrescentou-lhes: ´Sabeis sempre encontrar um meio de negligenciar os mandamentos de Deus, com o propósito de estabelecerdes a vossa própria tradição!

Marcos 7:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 7:7 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E em vão me adoram, ensinando doutrinas que são preceitos de homens.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Em vão, porém, me honram, ensinando doutrinas que são mandamentos de homens.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Em vão, porém, me honram, ensinando doutrinas que são mandamentos de homens.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E em vão me adoram, ensinando doutrinas que são preceitos humanos.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A adoração deste povo é inútil, pois eles ensinam leis humanas como se fossem mandamentos de Deus.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Em vão me adoram; seus ensinamentos não passam de regras ensinadas por homens`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sua adoração é uma farsa, pois ensinam doutrinas humanas como se fossem mandamentos de Deus`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém em vão me honrão, ensinando por doutrinas, mandamentos de homens.

• AR · Almeida Recebida

  mas em vão me adoram, ensinando como doutrinas os mandamentos de homens.

• BEB · Basic English Bible

  But their worship is to no purpose, while they give as their teaching the rules of men.

• NIV · New International Version

  They worship me in vain; their teachings are merely human rules.'

• ASV · American Standard Version

  But in vain do they worship me, Teaching [as their] doctrines the precepts of men.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Em vão, porém, me honram,Ensinando doutrinas que são mandamentos de homens.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eles, porém, me honram em vão, ensinando como doutrinas mandamentos humanos.

Temas relacionados a Marcos 7:7

Listas de versículos em que Marcos 7:7 aparece.

• Versículos sobre os Fariseus