Marcos 8:28

Contexto de Marcos 8:28

Marcos 8:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Então Jesus enviou aquele homem para casa, recomendando-lhe: ´Nem sequer no povoado entres!`.
2. 27 Jesus e seus discípulos partiram para os povoados nas cercanias de Cesaréia de Filipe. No caminho, Ele lhes inquiriu: ´Quem dizem as pessoas que Eu Sou?`
3. 28 Ao que eles informaram: ´Alguns comentam que és João Batista, outros, Elias; e ainda há quem afirme que és um dos profetas`.
4. 29 Então lhes questionou: ´Mas vós, quem dizeis que Eu Sou?` E, asseverando Pedro, declarou: ´Tu és o Cristo!`.
5. 30 Jesus, por sua vez, lhes recomendou que nada divulgassem a seu respeito.

Marcos 8:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 8:28 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E responderam: João Batista; outros: Elias; mas outros: Algum dos profetas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eles responderam: João Batista; e outros, Elias; mas outros, Um dos profetas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eles responderam: João Batista; e outros, Elias; mas outros, um dos profetas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os discípulos responderam: - Uns dizem que é João Batista; outros dizem que é Elias; e ainda outros dizem que é um dos profetas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os discípulos responderam: - Alguns dizem que o senhor é João Batista; outros, que é Elias; e outros, que é um dos profetas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles responderam: "Alguns dizem que és João Batista; outros, Elias; e, ainda outros, um dos profetas".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eles responderam: ´Alguns dizem que o senhor é João Batista; outros, que é Elias ou um dos profetas`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E elles respondérão: João Baptista; e outros Elias; e outros algum dos Prophetas.

• AR · Almeida Recebida

  Responderam-lhe eles: Uns dizem: João Batista; outros: Elias; e ainda outros: Algum dos profetas.

• BEB · Basic English Bible

  And they made answer, John the Baptist; and others, Elijah; but others, One of the prophets.

• NIV · New International Version

  They replied, "Some say John the Baptist; others say Elijah; and still others, one of the prophets."

• ASV · American Standard Version

  And they told him, saying, John the Baptist; and others, Elijah; but others, One of the prophets.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eles responderam: João o Batista; e outros: Elias; mas outros: Um dos profetas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eles responderam: João Batista, e outros, Elias; e outros, algum dos profetas.