Mateus 10:12

Contexto de Mateus 10:12

Mateus 10:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Não leveis sacolas de viagem, nem uma túnica a mais, segundo par de sandálias ou um cajado; pois digno é o trabalhador do seu sustento.
2. 11 Em qualquer cidade ou povoado em que entrardes, procurai alguém digno de vos receber; ficai nesta casa até vos retirardes.
3. 12 E, quando entrardes na casa, saudai-a.
4. 13 Se a casa for digna, que a vossa paz repouse sobre ela; se, todavia, não for digna, que a paz retorne para vós.
5. 14 Porém, se alguém não vos receber, nem der ouvidos às vossas palavras, assim que sairdes daquela casa ou cidade, sacudi a poeira dos vossos pés.

Mateus 10:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 10:12 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ao entrardes na casa, saudai-a;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, quando entrardes nalguma casa, saudai-a;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, quando entrardes nalguma casa, saudai-a;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ao entrarem na casa, saúdem-na.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando entrarem numa casa, digam: ´Que a paz esteja nesta casa!`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ao entrarem na casa, saúdem-na.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando entrarem na casa, saúdem-na com a paz.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E quando entrardes em alguma casa, saudai-a.

• AR · Almeida Recebida

  E, quando entrardes nalguma casa, saudai-a;

• BEB · Basic English Bible

  And when you go in, say, May peace be on this house.

• NIV · New International Version

  As you enter the home, give it your greeting.

• ASV · American Standard Version

  And as ye enter into the house, salute it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, quando entrardes nalguma casa, saudai-a;

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando entrardes na casa, saudai-a.