Mateus 10:4

Contexto de Mateus 10:4

Mateus 10:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 E são estes os nomes dos doze apóstolos: primeiro, Simão, chamado Pedro, e André, seu irmão; Tiago, filho de Zebedeu, e João, seu irmão;
2. 3 Filipe e Bartolomeu; Tomé e Mateus, o publicano; Tiago, filho de Alfeu, e Tadeu;
3. 4 Simão, o zelote, e Judas Iscariotes, o mesmo que traiu a Jesus.
4. 5 Assim, a esses doze homens, enviou Jesus com as seguintes recomendações: ´Não vos encaminheis aos gentios, nem entreis em cidade alguma dos samaritanos.
5. 6 Antes, porém, buscai as ovelhas perdidas da casa de Israel.

Mateus 10:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 10:4 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Simão, o Zelote, e Judas Iscariotes, que foi quem o traiu. As instruções para os doze

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Simão Cananita, e Judas Iscariotes, aquele que o traiu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Simão, o Zelote, e Judas Iscariotes, aquele que o traiu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Simão, o Zelote, e Judas Iscariotes, que foi quem o traiu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e Simão, o nacionalista; e Judas Iscariotes, que traiu Jesus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Simão, o zelote, e Judas Iscariotes, que o traiu.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Simão, o cananeu, Judas Iscariotes, que depois traiu Jesus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Simão Cananita, e Judas Iscariota, o mesmo que o entregou.

• AR · Almeida Recebida

  Simão, o Cananeu, e Judas Iscariotes, aquele que o traiu.

• BEB · Basic English Bible

  Simon the Zealot, and Judas Iscariot, who was false to him.

• NIV · New International Version

  Simon the Zealot and Judas Iscariot, who betrayed him.

• ASV · American Standard Version

  Simon the Cananaean, and Judas Iscariot, who also betrayed him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Simão, o Cananita, e Judas Iscariotes, aquele que o traiu.

• BLIV · Bíblia Livre

  Simão o zeloso, e Judas Iscariotes, o mesmo que o traiu.

Temas relacionados a Mateus 10:4

Listas de versículos em que Mateus 10:4 aparece.

• Versículos sobre os Apóstolos