Mateus 15:36

Contexto de Mateus 15:36

Mateus 15:34-38, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 34 Perguntou-lhes Jesus: ´Quantos pães tendes?` Ao que eles responderam: ´Sete, e mais uns pequenos peixes`.
2. 35 Ele mandou, então, que o povo se assentasse no chão.
3. 36 Tomou os sete pães e os pequenos peixes e deu graças. Em seguida os partiu e os entregou aos discípulos, e estes distribuíram à multidão.
4. 37 Todas as pessoas comeram até se fartarem. E foram recolhidos sete grandes cestos, cheios de pedaços que haviam sobrado.
5. 38 E assim, os que comeram eram quatro mil homens, sem contar as mulheres e as crianças.

Mateus 15:36 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 15:36 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  tomou os sete pães e os peixes, e, dando graças, partiu, e deu aos discípulos, e estes, ao povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, tomando os sete pães e os peixes, e dando graças, partiu-os, e deu-os aos seus discípulos, e os discípulos à multidão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, tomando os sete pães e os peixes e dando graças, partiu-os e deu-os aos seus discípulos, e os discípulos, à multidão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  pegou os sete pães e os peixes e, tendo dado graças, os partiu e deu aos discípulos, e estes distribuíram ao povo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois pegou os sete pães e os peixes e deu graças a Deus. Então os partiu e os entregou aos discípulos, e eles os distribuíram ao povo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois de tomar os sete pães e os peixes e dar graças, partiu-os e os entregou aos discípulos, e os discípulos à multidão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tomou os sete pães e os peixes, agradeceu a Deus e os partiu em pedaços. Em seguida, entregou-os aos discípulos, que os distribuíram à multidão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tomando os sete paens e os peixes, e dando graças, partio-os, e deo-os a seus discipulos, e os discipulos á multidão.

• AR · Almeida Recebida

  E tomou os sete pães e os peixes, e dando graças, partiu, e deu aos discípulos, e os discípulos à multidão.

• BEB · Basic English Bible

  And he took the seven cakes of bread and the fishes; and having given praise, he gave the broken bread to the disciples, and the disciples gave it to the people.

• NIV · New International Version

  Then he took the seven loaves and the fish, and when he had given thanks, he broke them and gave them to the disciples, and they in turn to the people.

• ASV · American Standard Version

  and he took the seven loaves and the fishes; and he gave thanks and brake, and gave to the disciples, and the disciples to the multitudes.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, tomando os sete pães e os peixes, e dando graças, partiu-os, e deu-os aos seus discípulos, e os discípulos à multidão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tomou os sete pães e os peixes, deu graças e os partiu. Em seguida, ele os deu aos discípulos, e os discípulos às multidões.

Temas relacionados a Mateus 15:36

Listas de versículos em que Mateus 15:36 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus