Mateus 28:2

Contexto de Mateus 28:2

Mateus 28:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Tendo passado o sábado, ao raiar do primeiro dia da semana, Maria Madalena e a outra Maria foram visitar o túmulo.
2. 2 E eis que aconteceu um forte terremoto, pois um anjo do Senhor desceu dos céus e, chegando ao túmulo, rolou a pedra da entrada e assentou-se sobre ela.
3. 3 O anjo tinha o aspecto de um relâmpago, e suas vestes eram alvas como a neve.
4. 4 Os guardas foram tomados de grande pavor e ficaram paralisados de medo, como mortos.

Mateus 28:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 28:2 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E eis que houve um grande terremoto; porque um anjo do Senhor desceu do céu, chegou-se, removeu a pedra e assentou-se sobre ela.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eis que houvera um grande terremoto, porque um anjo do Senhor, descendo do céu, chegou, removendo a pedra, e sentou-se sobre ela.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eis que houvera um grande terremoto, porque um anjo do Senhor, descendo do céu, chegou, removendo a pedra, e sentou-se sobre ela.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E eis que houve um grande terremoto; porque um anjo do Senhor desceu do céu e, aproximando-se, removeu a pedra e sentou sobre ela.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  De repente, houve um grande tremor de terra. Um anjo do Senhor desceu do céu, tirou a pedra e sentou-se nela.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E eis que sobreveio um grande terremoto, pois um anjo do Senhor desceu do céu e, chegando ao sepulcro, rolou a pedra da entrada e assentou-se sobre ela.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  De repente, houve um grande terremoto, pois um anjo do Senhor desceu do céu, rolou a pedra da entrada e sentou-se sobre ela.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E eis que se fez hum grande terremoto; porque o Anjo do Senhor descendo do ceo, chegou, e revolveo a pedra da porta, e estava assentado sobre ella.

• AR · Almeida Recebida

  E eis que houve um grande terremoto; pois um anjo do Senhor desceu do céu e, tendo chegado, removeu a pedra da porta e estava assentado sobre ela.

• BEB · Basic English Bible

  And there was a great earth-shock; for an angel of the Lord came down from heaven and, rolling back the stone, took his seat on it.

• NIV · New International Version

  There was a violent earthquake, for an angel of the Lord came down from heaven and, going to the tomb, rolled back the stone and sat on it.

• ASV · American Standard Version

  And behold, there was a great earthquake; for an angel of the Lord descended from heaven, and came and rolled away the stone, and sat upon it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eis que houvera um grande terremoto, porque um anjo do Senhor, descendo do céu, chegou, removendo a pedra da porta, e sentou-se sobre ela.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eis que houve um grande terremoto; porque um anjo do Senhor desceu do céu, chegou, e moveu a pedra, e ficou sentado sobre ela.

Temas relacionados a Mateus 28:2

Listas de versículos em que Mateus 28:2 aparece.

• Versículos para o Domingo de Páscoa
• Versículos sobre Maria Madalena