Mateus 5:31

Contexto de Mateus 5:31

Mateus 5:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 Se o teu olho direito te leva a pecar, arranca-o e lança-o fora de ti; pois te é mais proveitoso perder um dos teus membros do que todo o teu corpo ser lançado no inferno.
2. 30 E, se tua mão direita te fizer pecar, corta-a e atira-a para longe de ti; pois te é melhor que um dos teus membros se perca do que todo o teu corpo seja lançado no inferno.
3. 31 Foi dito também: ´Aquele que se divorciar de sua esposa deverá dar a ela uma certidão de divórcio`.
4. 32 Eu, porém, vos digo: Qualquer que se divorciar da sua esposa, exceto por imoralidade sexual, faz com que ela se torne adúltera, e quem se casar com a mulher divorciada estará cometendo adultério.
5. 33 Também ouvistes o que foi dito aos antigos: ´Não jurarás falso, mas cumprirás rigorosamente teus juramentos ao Senhor`.

Mateus 5:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 5:31 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também foi dito: Aquele que repudiar sua mulher, dê-lhe carta de divórcio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também foi dito: Qualquer que deixar sua mulher, dê-lhe carta de desquite.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também foi dito: Qualquer que deixar sua mulher, que lhe dê carta de desquite.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Também foi dito: ´Aquele que repudiar a sua mulher deve dar-lhe uma carta de divórcio.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Foi dito também: ´Quem mandar a sua esposa embora deverá dar a ela um documento de divórcio.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Foi dito: ´Aquele que se divorciar de sua mulher deverá dar-lhe certidão de divórcio`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Também foi dito: ´Quem se divorciar da esposa deverá conceder-lhe um certificado de divórcio`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem foi dito: qualquer que deixar sua mulher, dê-lhe carta de desquite.

• AR · Almeida Recebida

  Também foi dito: Quem repudiar sua mulher, dê-lhe carta de divórcio.

• BEB · Basic English Bible

  Again, it was said, Whoever puts away his wife has to give her a statement in writing for this purpose:

• NIV · New International Version

  "It has been said, 'Anyone who divorces his wife must give her a certificate of divorce.'

• ASV · American Standard Version

  It was said also, Whosoever shall put away his wife, let him give her a writing of divorcement:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também foi dito: Qualquer que deixar sua mulher, dê-lhe carta de divórcio.

• BLIV · Bíblia Livre

  Também foi dito: “Qualquer um que se divorciar de sua mulher, dê a ela carta de divórcio.

Temas relacionados a Mateus 5:31

Listas de versículos em que Mateus 5:31 aparece.

• Versículos sobre o Sermão da Montanha