Mateus 5:47

Contexto de Mateus 5:47

Mateus 5:45-48, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 45 para que vos torneis filhos do vosso Pai que está nos céus, pois que Ele faz raiar o seu sol sobre maus e bons e derrama chuva sobre justos e injustos.
2. 46 Porque se amardes os que vos amam, que recompensa tendes? Não fazem os publicanos igualmente assim?
3. 47 E, se saudardes somente os vossos irmãos, que fazeis de notável? Não agem os gentios também dessa maneira?
4. 48 Assim sendo, sede vós perfeitos como perfeito é o vosso Pai que está nos céus.

Mateus 5:47 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 5:47 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, se saudardes somente os vossos irmãos, que fazeis de mais? Não fazem os gentios também o mesmo?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, se saudardes unicamente os vossos irmãos, que fazeis de mais? não fazem os publicanos também assim?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, se saudardes unicamente os vossos irmãos, que fazeis de mais? Não fazem os publicanos também assim?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, se saudarem somente os seus irmãos, o que é que estão fazendo de mais? Os gentios também não fazem o mesmo?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se vocês falam somente com os seus amigos, o que é que estão fazendo de mais? Até os pagãos fazem isso!

• NVI · Nova Versão Internacional

  E se vocês saudarem apenas os seus irmãos, o que estarão fazendo de mais? Até os pagãos fazem isso!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se cumprimentarem apenas seus amigos, que estarão fazendo de mais? Até os gentios fazem isso.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E se somente saudardes a vossos irmãos, que fazeis de mais? não fazem os publicanos tambem assim?

• AR · Almeida Recebida

  E, se saudardes somente os vossos irmãos, que fazeis de mais? Não fazem os publicanos também o mesmo?

• BEB · Basic English Bible

  And if you say, Good day, to your brothers only, what do you do more than others? do not even the Gentiles the same?

• NIV · New International Version

  And if you greet only your own people, what are you doing more than others? Do not even pagans do that?

• ASV · American Standard Version

  And if ye salute your brethren only, what do ye more [than others?] do not even the Gentiles the same?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, se saudardes unicamente os vossos irmãos, que fazeis de mais? Não fazem os publicanos também assim?

• BLIV · Bíblia Livre

  E se saudardes somente os vossos irmãos, o que fazeis de mais? Não fazem os gentios também assim?

Temas relacionados a Mateus 5:47

Listas de versículos em que Mateus 5:47 aparece.

• Versículos sobre Não Desejar o Mal a Alguém
• Versículos sobre Imitar a Cristo
• Versículos sobre o Sermão da Montanha