Mateus 7:8

Contexto de Mateus 7:8

Mateus 7:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Não deis o que é sagrado aos cães, nem jogueis aos porcos as vossas pérolas, para que não as pisoteiem e, voltando-se, vos façam em pedaços.
2. 7 Pedi, e vos será concedido; buscai, e encontrareis; batei, e a porta será aberta para vós.
3. 8 Pois todo o que pede recebe; o que busca encontra; e a quem bate, se lhe abrirá.
4. 9 Ou qual dentre vós é o homem que, se o filho lhe pedir pão, lhe dará uma pedra?
5. 10 Ou se lhe pedir peixe, lhe entregará uma cobra?

Mateus 7:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 7:8 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois todo o que pede recebe; o que busca encontra; e, a quem bate, abrir-se-lhe-á.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque, aquele que pede, recebe; e, o que busca, encontra: e, ao que bate, se abre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque aquele que pede recebe; e o que busca encontra; e, ao que bate, se abre.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois todo o que pede recebe; o que busca encontra; e, a quem bate, a porta será aberta.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porque todos aqueles que pedem recebem; aqueles que procuram acham; e a porta será aberta para quem bate.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois todo o que pede, recebe; o que busca, encontra; e àquele que bate, a porta será aberta.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois todos que pedem, recebem. Todos que procuram, encontram. E, para todos que batem, a porta é aberta.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque qualquer que pede, recebe; e o que busca, acha; e ao que bate, se lhe abre.

• AR · Almeida Recebida

  Pois todo o que pede, recebe; e quem busca, acha; e ao que bate, abrir-se-lhe-á.

• BEB · Basic English Bible

  Because to everyone who makes a request, it will be given; and he who is searching will get his desire, and to him who gives the sign, the door will be open.

• NIV · New International Version

  For everyone who asks receives; the one who seeks finds; and to the one who knocks, the door will be opened.

• ASV · American Standard Version

  for every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque, aquele que pede, recebe; e, o que busca, encontra; e, ao que bate, abrir-se-lhe-á.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois qualquer um que pede recebe; e quem busca acha; e ao que bate lhe é aberto.

Temas relacionados a Mateus 7:8

Listas de versículos em que Mateus 7:8 aparece.

• Versículos na Bíblia sobre Jesus
• Versículos de Oração
• Versículos sobre Abrir Portas
• Versículos sobre a Porta Estreita
• Versículos sobre o Sermão da Montanha