Mateus 8:5

Contexto de Mateus 8:5

Mateus 8:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Então, Jesus, estendendo a mão, tocou-lhe, dizendo: ´Eu quero. Sê limpo!` E no mesmo instante ele ficou purificado da lepra.
2. 4 Em seguida, disse-lhe Jesus: ´Veja que não digas isto a ninguém, mas segue, mostra teu corpo ao sacerdote, e faze a oferta que Moisés ordenou, para que sirva de testemunho.`
3. 5 Entrando Jesus em Cafarnaum, dirigiu-se a ele um centurião, suplicando:
4. 6 ´Senhor, meu servo está em casa, paralítico e sofrendo horrível tormento`.
5. 7 Então, Jesus lhe disse: ´Eu irei curá-lo`.

Mateus 8:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 8:5 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tendo Jesus entrado em Cafarnaum, apresentou-se-lhe um centurião, implorando:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, entrando Jesus em Capernaum, chegou junto dele um centurião, rogando-lhe,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, entrando Jesus em Cafarnaum, chegou junto dele um centurião, rogando-lhe

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tendo Jesus entrado em Cafarnaum, um centurião se aproximou dele, implorando:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando Jesus entrou na cidade de Cafarnaum, um oficial romano foi encontrar-se com ele e pediu que curasse o seu empregado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Entrando Jesus em Cafarnaum, dirigiu-se a ele um centurião, pedindo-lhe ajuda.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Jesus chegou a Cafarnaum, um oficial romano se aproximou dele e suplicou:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E entrando Jesus em Capernaum veio á elle o Centurião, rogando-lhe,

• AR · Almeida Recebida

  Tendo Jesus entrado em Cafarnaum, chegou-se a ele um centurião, rogando-lhe,

• BEB · Basic English Bible

  And when Jesus was come into Capernaum, a certain captain came to him with a request,

• NIV · New International Version

  When Jesus had entered Capernaum, a centurion came to him, asking for help.

• ASV · American Standard Version

  And when he was entered into Capernaum, there came unto him a centurion, beseeching him,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, entrando Jesus em Cafarnaum, chegou junto dele um centurião, rogando-lhe,

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando [Jesus] entrou em Cafarnaum, veio a ele um centurião, rogando-lhe,

Temas relacionados a Mateus 8:5

Listas de versículos em que Mateus 8:5 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus