Miquéias 2:5

Contexto de Miquéias 2:5

Miquéias 2:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Portanto, assim revela Yahweh: ´Eis que estou planejando contra essa gente uma desgraça, da qual não podereis ficar livres. Não mais andareis em arrogância, porquanto será um tempo de desgraça sobre todos vós.
2. 4 Naquela época sereis menosprezados e se escarnecerão de vós entoando esta triste canção: ´Estamos completamente destruídos; esquartejada foi a propriedade do meu povo. Ele a retirou de mim! Repartiu as nossas terras entre os invasores!``
3. 5 Por este motivo, não estareis na assembleia de Yahweh para a divisão da terra por sorteio!
4. 6 Eis que eles aconselham: ´Não pregueis! Não havereis de falar sobre tais assuntos; afinal, a desgraça jamais vos alcançará!`
5. 7 Ó Casa de Jacó, por acaso é isso que está sendo proclamado: ´O Espírito de Yahweh perdeu a paciência? É assim que ele procede?` Diz o SENHOR: ´Eis que as minhas palavras fazem bem àquele que anda corretamente!

Miquéias 2:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Miquéias 2:5 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Portanto, não terás, na congregação do Senhor, quem, pela sorte, lançando o cordel, meça possessões.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Portanto, não terás tu na congregação do Senhor quem lance o cordel pela sorte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Portanto, não terás tu na congregação do Senhor quem lance o cordel pela sorte.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Portanto, na congregação do Senhor, quando a terra for dividida por sorteio, vocês não receberão nem uma parte dela.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Portanto, quando a Terra Prometida for repartida de novo entre o povo do Senhor Deus, nenhum de vocês receberá nem uma parte dela.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Portanto, vocês não estarão na assembléia do Senhor para a divisão da terra por sorteio.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então outros estabelecerão suas divisas, e o povo do Senhor será ignorado na hora de repartir a terra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Portanto a ninguem terás, que Iançe o cordel na sorte, na Igreja de Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Portanto, não terás tu, na congregação do Senhor, quem lance o cordel pela sorte.

• BEB · Basic English Bible

  For this cause you will have no one to make the decision by the measuring line in the meeting of the Lord.

• NIV · New International Version

  Therefore you will have no one in the assembly of the Lord to divide the land by lot.

• ASV · American Standard Version

  Therefore thou shalt have none that shall cast the line by lot in the assembly of Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Portanto, não terás tu na congregação do Senhor quem lance o cordel pela sorte.

• BLIV · Bíblia Livre

  Portanto a ninguém terás que delimite a propriedade de terra por meio de sortes na congregação do SENHOR.