Naum 1:1

Contexto de Naum 1:1

Naum 1:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Palavra de advertência contra Nínive. Sêfer, Livro da visão de Nachûm, Naum, Conforto, natural da cidade de Elkosh,Elcós.
2. 2 Eis que Yahweh é Deus zeloso, ciumento e vingador! Yahweh, o SENHOR, não tolera outros deuses e age como terrível vingador contra toda idolatria. Em seu furor e indignação Yahweh executa sua vingança contra todos os seus adversários!
3. 3 Entretanto, Yahweh demora demais para se irar; é paciente e longânime, mas seu poder é incalculável. Yahweh não deixará impune o culpado! O seu Caminho está no vendaval e na tempestade, e as nuvens são a poeira de seus pés.

Naum 1:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Naum 1:1 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sentença contra Nínive. Livro da visão de Naum, o elcosita.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  PESO de Nínive. Livro da visão de Naum, o elcosita.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Peso de Nínive. Livro da visão de Naum, o elcosita.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Sentença contra Nínive. Livro da visão de Naum, da cidade de Elcos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Esta é a mensagem a respeito de Nínive, que Deus, por meio de uma visão, deu a Naum, que era da cidade de Elcos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Advertência contra Nínive. Livro da visão de Naum, de Elcós.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Naum, que vivia em Elcós, recebeu numa visão esta mensagem acerca de Nínive.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  CARGA de Ninive. Livro da visão de Nahum o Elcoschita.

• AR · Almeida Recebida

  Oráculo acerca de Nínive. Livro da visão de Naum, o elcosita.

• BEB · Basic English Bible

  The word about Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.

• NIV · New International Version

  A prophecy concerning Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.

• ASV · American Standard Version

  The burden of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Peso de Nínive. Livro da visão de Naum, o elcosita.

• BLIV · Bíblia Livre

  Revelação sobre Nínive. Livro da visão de Naum o elcosita.

Temas relacionados a Naum 1:1

Listas de versículos em que Naum 1:1 aparece.

• Versículos sobre Visão