Neemias 13:30

Contexto de Neemias 13:30

Neemias 13:28-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 Eis que um dos filhos de Joiada, filho de sumo sacerdote Eliasibe, era genro de Sambalate, o horonita. E eu tive que expulsá-lo para longe da minha presença!`
2. 29 E orei: ´Não te esqueças deles, ó meu Deus, pois profanaram o ofício sacerdotal e a aliança do sacerdócio e dos levitas!`
3. 30 Deste modo purifiquei os sacerdotes e os levitas de toda a prática e influência pagãs, e lhes determinei responsabilidades, cada um de acordo com o seu próprio cargo.
4. 31 Também estabeleci normas para as provisões de lenha, indicando as datas exatas em que deveriam ser trazidas, assim como para os primeiros frutos. E orei: ´Lembra-te de mim, para o meu bem, ó meu Deus!`

Neemias 13:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Neemias 13:30 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Limpei-os, pois, de toda estrangeirice e designei o serviço dos sacerdotes e dos levitas, cada um no seu mister,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim os alimpei de todos os estranhos, e designei os cargos dos sacerdotes e dos levitas, cada um na sua obra;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, os alimpei de todos os estranhos e designei os cargos dos sacerdotes e dos levitas, cada um na sua obra,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, eu os purifiquei de tudo o que era estrangeiro e organizei o serviço dos sacerdotes e dos levitas, cada um na sua função.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu purifiquei o povo de tudo o que era estrangeiro. Fiz regulamentos para os sacerdotes e para os levitas a fim de que cada um soubesse qual era a sua tarefa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Dessa forma purifiquei os sacerdotes e os levitas de tudo o que era estrangeiro, e designei-lhes responsabilidades, cada um em seu próprio cargo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, eliminei tudo que era estrangeiro e designei tarefas específicas para os sacerdotes e os levitas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim os alimpei de todo estranho e ordenei as guardas dos Sacerdotes, e dos Levitas cada qual em sua obra.

• AR · Almeida Recebida

  Assim os purifiquei de tudo que era estrangeiro, e determinei os cargos para os sacerdotes e para os levitas, cada um na sua função;

• BEB · Basic English Bible

  So I made them clean from all strange people, and had regular watches fixed for the priests and for the Levites, everyone in his work;

• NIV · New International Version

  So I purified the priests and the Levites of everything foreign, and assigned them duties, each to his own task.

• ASV · American Standard Version

  Thus cleansed I them from all foreigners, and appointed charges for the priests and for the Levites, every one in his work;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim os limpei de todo o estrangeiro, e designei os cargos dos sacerdotes e dos levitas, cada um na sua obra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim eu os limpei de todo estrangeiro, e ordenei as responsabilidades dos sacerdotes e dos levitas, cada um em sua obra;