Neemias 3:28

Contexto de Neemias 3:28

Neemias 3:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 e os servos do templo que habitavam a colina de Ofel fizeram os consertos necessários até em frente da Porta das Águas, na direção do Leste e da torre que ali se destacava.
2. 27 Os tecoítas reconstruíram o outro trecho, desde a grande torre que sobressai até as muralhas de Ofel.
3. 28 Para cima do Portão dos Cavalos, os sacerdotes se dedicaram também aos trabalhos de reconstrução, cada um em frente à sua casa.
4. 29 Em seguida Zadoque, filho de Imer, fez os devidos consertos em frente à sua casa. Semaías, filho de Secanias, guarda da Porta Oriental, fez a restauração no trecho seguinte.
5. 30 Hananias, filho de Selemias, e Hanum, o sexto filho de Zalafe, reconstruíram o trecho seguinte. Depois dessa parte, Mesulão, filho de Berequias, fez os consertos necessários em um trecho em frente à sua moradia.

Neemias 3:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Neemias 3:28 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Para cima da Porta dos Cavalos, repararam os sacerdotes, cada um defronte da sua casa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Desde a porta dos cavalos repararam os sacerdotes, cada um defronte da sua casa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Desde a Porta dos Cavalos, repararam os sacerdotes, cada um defronte da sua casa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Para cima do Portão dos Cavalos, os sacerdotes fizeram os reparos, cada um em frente da sua casa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  um grupo de sacerdotes construiu o trecho seguinte, saindo no Portão dos Cavalos e continuando para o norte. Cada um deles construiu em frente da sua própria casa;

• NVI · Nova Versão Internacional

  Acima da porta dos Cavalos, os sacerdotes fizeram os reparos, cada um em frente da sua própria casa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os reparos acima da porta dos Cavalos foram realizados pelos sacerdotes; cada um consertou o trecho do muro em frente de sua própria casa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Desde riba da porta dos Cavallos reparárão os Sacerdotes, cada qual em fronte de sua casa.

• AR · Almeida Recebida

  Para cima da porta dos cavalos fizeram os reparos os sacerdotes, cada um defronte da sua casa;

• BEB · Basic English Bible

  Further on, past the horse doorway, the priests were at work, every one opposite his house.

• NIV · New International Version

  Above the Horse Gate, the priests made repairs, each in front of his own house.

• ASV · American Standard Version

  Above the horse gate repaired the priests, every one over against his own house.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Desde acima da porta dos cavalos repararam os sacerdotes, cada um defronte da sua casa.

• BLIV · Bíblia Livre

  Os sacerdotes repararam desde a porta dos Cavalos, cada um em frente de sua casa.