Neemias 7:71

Contexto de Neemias 7:71

Neemias 7:69-73, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 69 quatrocentos e trinta e cinco camelos e seis mil setecentos e vinte jumentos.
2. 70 Alguns dos chefes das famílias fizeram contribuições voluntárias para a obra no templo: o governador ofertou à tesouraria oito quilos de ouro, cinquenta vasilhas para o serviço religioso e quinhentas e trinta vestes para os sacerdotes.
3. 71 Outros chefes de famílias deram à tesouraria da obra cento e sessenta quilos de ouro e mil e trezentos e vinte quilos de prata, tudo para a realização dos trabalhos de restauração do templo.
4. 72 A soma total trazida voluntariamente pelo restante do povo foi de cento e sessenta quilos de ouro, mil e duzentos quilos de prata e sessenta e sete vestes sacerdotais.
5. 73 Os sacerdotes, os levitas, os porteiros, os cantores e os servidores do templo, bem como algumas pessoas do povo e os demais israelitas, estabeleceram-se em suas próprias cidades.

Neemias 7:71 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Neemias 7:71 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E alguns mais dos cabeças das famílias deram para o tesouro da obra, em ouro, vinte mil daricos e, em prata, dois mil e duzentos arráteis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E alguns mais dos cabeças dos pais deram para o tesouro da obra, em ouro, vinte mil dracmas; e em prata, dois mil e duzentos arráteis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E alguns mais dos cabeças dos pais deram para o tesouro da obra, em ouro, vinte mil daricos; e, em prata, dois mil e duzentos arráteis.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E alguns mais dos chefes das famílias deram para o tesouro da obra cento e sessenta e oito quilos de ouro e mil e trezentos quilos de prata.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

• NVI · Nova Versão Internacional

  Alguns dos chefes das famílias deram à tesouraria, para a realização do trabalho, cento e sessenta quilos de ouro e uma tonelada e trezentos e vinte quilos de prata.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os outros líderes deram à tesouraria o total de 172 quilos de ouro e 1.320 quilos de prata.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E alguns mais dos cabeças dos pais derão para o thesouro da obra, em ouro vinte mil dragmas: e em prata, duas mil e duzentas libras.

• AR · Almeida Recebida

  E alguns dos cabeças das casas paternas deram para a tesouraria da obra vinte mil dáricos de ouro, e duas mil e duzentas minas de prata.

• BEB · Basic English Bible

  And some of the heads of families gave into the store for the work twenty thousand darics of gold, and two thousand, two hundred pounds of silver.

• NIV · New International Version

  Some of the heads of the families gave to the treasury for the work 20,000 darics That is, about 375 pounds or about 170 kilograms; also in verse 72 of gold and 2,200 minas That is, about 1 1/3 tons or about 1.2 metric tons of silver.

• ASV · American Standard Version

  And some of the heads of fathers' [houses] gave into the treasury of the work twenty thousand darics of gold, and two thousand and two hundred pounds of silver.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E alguns mais dos chefes dos pais contribuíram para o tesouro da obra, em ouro, vinte mil dracmas, e em prata, duas mil e duzentas libras.

• BLIV · Bíblia Livre

  E [alguns] dos chefes das famílias deram para o tesouro da obra, vinte mil dracmas de ouro, e duas mil e duzentas libras de prata.