Números 10:36

Contexto de Números 10:36

Números 10:34-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 34 Durante o dia a nuvem de Yahweh pairava acima deles, sempre que partiam de um acampamento.
2. 35 Todas as vezes que a arca partia, Moisés orava: ´Ó Yahweh, ó SENHOR, levanta-te e dispersa os teus inimigos! Que fujam da tua frente os que te odeiam!`
3. 36 E, sempre que a arca parava, Moisés proclamava: ´Repousa entre nós, ó SENHOR, o Eterno! Fica com os incontáveis milhares de famílias do povo de Israel!`

Números 10:36 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 10:36 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, quando pousava, dizia: Volta, ó Senhor, para os milhares de milhares de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, pousando ela, dizia: Volta, ó Senhor, para os muitos milhares de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, pousando ela, dizia: Volta, ó Senhor, para os muitos milhares de Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, quando a arca parava, Moisés dizia: ´Volta, ó Senhor, para os milhares de milhares de Israel.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E, sempre que a arca parava, Moisés dizia assim: ´Ó Senhor Deus, volta para ficar com os milhares de famílias do povo de Israel!`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sempre que a arca parava, ele dizia: "Volta, ó Senhor, para os incontáveis milhares de Israel".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E, quando a arca parava, ele dizia: ´Volta, ó Senhor, aos muitos milhares de Israel!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E pousando ella, dizia: Torna-te Jehovah aos dez mil dos milhares de Israel.

• AR · Almeida Recebida

  E, quando ela pousava, dizia: Volta, ó Senhor, para os muitos milhares de Israel.

• BEB · Basic English Bible

  And when it came to rest, he said, Take rest, O Lord, and give a blessing to the families of Israel.

• NIV · New International Version

  Whenever it came to rest, he said, "Return, Lord, to the countless thousands of Israel."

• ASV · American Standard Version

  And when it rested, he said, Return, O Jehovah, unto the ten thousands of the thousands of Israel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, pousando ela, dizia: Volta, ó Senhor, para os muitos milhares de Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando ela assentava, dizia: Volta, SENHOR, aos milhares de milhares de Israel.

Temas relacionados a Números 10:36

Listas de versículos em que Números 10:36 aparece.

• Versículos sobre a Arca da Aliança na Bíblia