Números 17:3

Contexto de Números 17:3

Números 17:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 O SENHOR disse a Moisés:
2. 2 ´Fala aos filhos de Israel. Recebe deles, para cada casa patriarcal, um cajado; que todos os líderes das tribos, por suas casas patriarcais, te entreguem doze bordões. Escreverás o nome de cada um deles no seu próprio cajado.
3. 3 No cajado de Levi escreverás o nome de Arão, visto que é necessário que haja um só cajado para cada chefe das tribos.
4. 4 Tu os colocarás em seguida, na Tenda do Encontro, em frente da arca das tábuas da Aliança, onde Eu vos encontrarei.
5. 5 O cajado daquele que Eu escolher, esse florescerá; assim não deixarei chegar até mim as murmurações que os filhos de Israel proferem contra vós!`

Números 17:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 17:3 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém o nome de Arão escreverás sobre o bordão de Levi; porque cada cabeça da casa de seus pais terá um bordão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém o nome de Aarão escreverás sobre a vara de Levi; porque cada cabeça da casa de seus pais terá uma vara.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém o nome de Arão escreverás sobre a vara de Levi; porque cada cabeça da casa de seus pais terá uma vara.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém o nome de Arão você escreverá sobre o bordão de Levi; porque cada cabeça da casa de seus pais terá um bordão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e depois escreva o nome de Arão no bastão que representa a tribo de Levi. Haverá um bastão para cada chefe de tribo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Na vara de Levi escreva o nome de Arão, pois é preciso que haja uma vara para cada chefe das tribos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Na vara da tribo de Levi, escreva o nome de Arão, pois é necessário que haja uma vara para cada chefe das tribos de seus antepassados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem o nome de Aaron escreveras sobre a vara de Levi; porque cada cabeça da casa de seus pais terá huma vara.

• AR · Almeida Recebida

  O nome de Arão escreverás sobre a vara de Levi; porque cada cabeça das casas de seus pais terá uma vara.

• BEB · Basic English Bible

  And let Aaron's name be placed on the rod of Levi: for there is to be one rod for the head of every family.

• NIV · New International Version

  On the staff of Levi write Aaron's name, for there must be one staff for the head of each ancestral tribe.

• ASV · American Standard Version

  And thou shalt write Aaron's name upon the rod of Levi; for there shall be one rod for each head of their fathers' houses.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém o nome de Arão escreverás sobre a vara de Levi; porque cada cabeça da casa de seus pais terá uma vara.

• BLIV · Bíblia Livre

  E escreverás o nome de Arão sobre a vara de Levi; porque cada cabeça de família de seus pais terá uma vara.