Números 17:9

Contexto de Números 17:9

Números 17:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Moisés depositou todas as doze varas diante do SENHOR, na tenda do Testemunho, que guarda as tábuas da Aliança.
2. 8 No dia seguinte Moisés entrou na tenda e viu que o cajado de Arão, que representava a tribo de Levi, tinha brotado, produzindo botões e flores, além de amêndoas maduras.
3. 9 Então Moisés rapidamente retirou todas as varas da presença do SENHOR e as levou a todos os israelitas. Eles contemplaram aqueles cajados, e cada líder pegou o seu.
4. 10 Então o SENHOR disse a Moisés: ´Torna a levar a vara de Arão para diante da arca das tábuas da Aliança, onde terá ela seu lugar ritual, como uma advertência para os rebeldes. Isso porá fim às reclamações do povo contra minha pessoa, e evitará que morram!`
5. 11 Moisés fez exatamente como Yahweh lhe determinara. Assim, de fato, o fez.

Números 17:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 17:9 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Moisés trouxe todos os bordões de diante do Senhor a todos os filhos de Israel; e eles o viram, e tomou cada um o seu bordão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então Moisés trouxe todas as varas de diante do Senhor a todos os filhos de Israel; e eles o viram, e tomaram cada um a sua vara.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, Moisés trouxe todas as varas de diante do Senhor a todos os filhos de Israel; e eles o viram e tomaram cada um a sua vara.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Moisés trouxe todos os bordões de diante do Senhor a todos os filhos de Israel; e eles olharam, e cada um pegou o seu bordão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí Moisés tirou da presença do Senhor todos os bastões e levou aos israelitas. Eles viram o que havia acontecido, e cada chefe pegou o seu bastão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Moisés retirou todas as varas da presença do Senhor e as levou a todos os israelitas. Eles viram as varas, e cada líder pegou a sua.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois que retirou as varas da presença do Senhor, Moisés as mostrou para o povo, e cada líder tomou de volta sua vara.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então Moyses tirou todas as varas de diante da face de Jehovah a todos os filhos de Israel; e elles o virão, e tomárão cada hum sua vara.

• AR · Almeida Recebida

  Então Moisés trouxe todas as varas de diante do Senhor a todos os filhos de Israel; e eles olharam, e tomaram cada um a sua vara.

• BEB · Basic English Bible

  Then Moses took out all the rods from before the Lord, and gave them back to the children of Israel: and they saw them, and every man took his rod.

• NIV · New International Version

  Then Moses brought out all the staffs from the Lord's presence to all the Israelites. They looked at them, and each of the leaders took his own staff.

• ASV · American Standard Version

  And Moses brought out all the rods from before Jehovah unto all the children of Israel: and they looked, and took every man his rod.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então Moisés tirou todas as varas de diante do Senhor a todos os filhos de Israel; e eles o viram, e tomaram cada um a sua vara.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então tirou Moisés todas as varas de diante do SENHOR a todos os filhos de Israel; e eles o viram, e tomaram cada um sua vara.