Números 22:14

Contexto de Números 22:14

Números 22:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Então Deus ordenou a Balaão: ´Não irás com eles. Não poderás amaldiçoar esse povo, pois é povo abençoado!`
2. 13 Ao raiar do dia Balaão levantou-se e disse aos líderes de Balaque: ´Tornai à vossa terra, pois o Eterno recusa deixar-me ir convosco!`
3. 14 Levantaram-se os príncipes de Moabe e voltaram para Balaque e lhe deram a notícia: ´Balaão recusou-se a vir conosco!`
4. 15 Balaque enviou de novo outros príncipes, em maior número e mais importantes do que os primeiros.
5. 16 Foram ter com Balaão e lhe comunicaram: ´Assim falou Balaque, filho de Zipor: Eu te suplico, não recuses vir ter comigo!

Números 22:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 22:14 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tendo-se levantado os príncipes dos moabitas, foram a Balaque e disseram: Balaão recusou vir conosco.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E levantaram-se os príncipes dos moabitas, e vieram a Balaque, e disseram: Balaão recusou vir conosco.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E levantaram-se os príncipes dos moabitas, e vieram a Balaque, e disseram: Balaão recusou vir conosco.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então os chefes dos moabitas se levantaram, foram a Balaque e disseram: - Balaão se recusou a vir conosco.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então eles voltaram e foram falar com Balaque. E disseram: - Balaão não quis vir com a gente.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os líderes moabitas voltaram a Balaque e lhe disseram: "Balaão recusou-se a acompanhar-nos".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os oficiais moabitas voltaram ao rei Balaque e lhe informaram: ´Balaão se recusou a vir conosco`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim que os Principes dos Moabitas se levantárão: e vierão a Balac, e disserão: Bileam refusou de vir com nosco.

• AR · Almeida Recebida

  Levantaram-se, pois, os príncipes de Moabe, vieram a Balaque e disseram: Balaão recusou vir conosco.

• BEB · Basic English Bible

  So the chiefs of Moab went back to Balak and said, Balaam will not come with us.

• NIV · New International Version

  So the Moabite officials returned to Balak and said, "Balaam refused to come with us."

• ASV · American Standard Version

  And the princes of Moab rose up, and they went unto Balak, and said, Balaam refuseth to come with us.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E levantaram-se os príncipes dos moabitas, e vieram a Balaque, e disseram: Balaão recusou vir conosco.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os príncipes de Moabe se levantaram, e vieram a Balaque, e disseram: Balaão não quis vir conosco.