Números 22:26

Contexto de Números 22:26

Números 22:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 Então o Anjo do SENHOR se pôs em um caminho estreito, no meio das vinhas, com um muro à direita e outro à esquerda.
2. 25 A jumenta viu novamente o Anjo do SENHOR e encostou-se no muro, apertando neste o pé de Balaão. Ele, sem refletir, tornou a bater na jumenta.
3. 26 O Anjo do SENHOR mudou de lugar e indo adiante, colocou-se em uma passagem ainda mais estreita, onde não havia espaço para desviar-se, nem para a direita nem para a esquerda.
4. 27 Assim que a jumenta avistou o Anjo do SENHOR, prostrou-se ao chão com Balaão sobre seu dorso. Balaão ficou muito irado e começou a espancar violentamente a jumenta a golpes de cajado.
5. 28 Então Yahweh fez que a jumenta falasse, e ela disse a Balaão: ´Que te fiz eu, para me teres espancado já por três vezes?`

Números 22:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 22:26 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, o Anjo do Senhor passou mais adiante e pôs-se num lugar estreito, onde não havia caminho para se desviar nem para a direita, nem para a esquerda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então o anjo do Senhor passou mais adiante e pôs-se num lugar estreito, onde não havia caminho para se desviar nem para a direita nem para a esquerda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, o Anjo do Senhor passou mais adiante e pôs-se num lugar estreito, onde não havia caminho para se desviar nem para a direita nem para a esquerda.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o Anjo do Senhor passou mais adiante e pôs-se num lugar estreito, onde não havia caminho para se desviar nem para a direita nem para a esquerda.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois o Anjo do Senhor foi adiante e ficou num lugar mais estreito ainda, onde não havia jeito de se desviar nem para a direita nem para a esquerda.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O anjo do Senhor foi adiante e se colocou num lugar estreito, e não havia espaço para desviar, nem para a direita nem para a esquerda.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o anjo do Senhor foi mais adiante no caminho e se pôs num lugar estreito demais para a jumenta passar, seja pela direita ou pela esquerda.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então o Anjo de Jehovah passou mais a diante, e se pós em hum lugar estreito, aonde não havia caminho, para se desviar nem á mão direita, nem á esquerda.

• AR · Almeida Recebida

  Então o anjo do Senhor passou mais adiante, e pôs-se num lugar estreito, onde não havia caminho para se desviar nem para a direita nem para a esquerda.

• BEB · Basic English Bible

  Then the angel of the Lord went further, stopping in a narrow place where there was no room for turning to the right or to the left.

• NIV · New International Version

  Then the angel of the Lord moved on ahead and stood in a narrow place where there was no room to turn, either to the right or to the left.

• ASV · American Standard Version

  And the angel of Jehovah went further, and stood in a narrow place, where was no way to turn either to the right hand or to the left.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então o anjo do Senhor passou mais adiante, e pôs-se num lugar estreito, onde não havia caminho para se desviar nem para a direita nem para a esquerda.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o anjo do SENHOR passou mais ali, e pôs-se em um lugar estreito, onde não havia caminho para desviar-se nem à direita nem à esquerda.

Temas relacionados a Números 22:26

Listas de versículos em que Números 22:26 aparece.

• Versículos sobre o Anjo do Senhor