Números 23:4

Contexto de Números 23:4

Números 23:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Balaque fez como Balaão tinha dito, e os dois ofereceram em sacrifício um touro novo e um carneiro em cada altar.
2. 3 Aí Balaão disse a Balaque: ´Permanece aqui, de pé, próximo dos teus holocaustos, enquanto eu vou até ali. Talvez o SENHOR me permita encontrá-lo. Aquilo que Ele me revelar, de igual modo te farei saber`. E retirou-se para o alto de uma colina desnuda.
3. 4 Ali Deus veio ao encontro de Balaão, que disse a Deus: ´Preparei sete altares e ofereci em holocausto um novilho e um carneiro sobre o altar!`
4. 5 Yahweh então colocou em sua boca uma palavra e ordenou: ´Volta para junto de Balaque e assim lhe transmitirás`.
5. 6 Assim, Balaão retornou e encontrou Balaque ainda perto da sua oferta queimada, ele com todos os príncipes de Moabe.

Números 23:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 23:4 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Encontrando-se Deus com Balaão, este lhe disse: Preparei sete altares e sobre cada um ofereci um novilho e um carneiro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, encontrando-se Deus, com Balaão, lhe disse este: Preparei sete altares, e ofereci um bezerro e um carneiro sobre cada altar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, encontrando-se Deus com Balaão, lhe disse este: Preparei sete altares e ofereci um bezerro e um carneiro sobre cada altar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Deus se encontrou com Balaão, e este lhe disse: - Preparei sete altares e sobre cada um ofereci um novilho e um carneiro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ali Deus se encontrou com Balaão, e este lhe disse: - Construí sete altares e sobre cada um ofereci um touro novo e um carneiro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Deus o encontrou, e Balaão disse: "Preparei sete altares, e em cada altar ofereci um novilho e um carneiro".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e Deus veio ao encontro dele. Balaão disse: ´Preparei sete altares e ofereci um novilho e um carneiro em cada altar`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E encontrando-se Deos com Bileam, elle lhe disse: ordenei sete altares, e offereci hum bezerro, e hum carneiro em cada altar.

• AR · Almeida Recebida

  E quando Deus se encontrou com Balaão, este lhe disse: Preparei os sete altares, e ofereci um novilho e um carneiro sobre cada altar.

• BEB · Basic English Bible

  And God came to Balaam, and Balaam said to him, I have made ready seven altars, offering an ox and a male sheep on every altar.

• NIV · New International Version

  God met with him, and Balaam said, "I have prepared seven altars, and on each altar I have offered a bull and a ram."

• ASV · American Standard Version

  And God met Balaam: and he said unto him, I have prepared the seven altars, and I have offered up a bullock and a ram on every altar.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E encontrando-se Deus com Balaão, este lhe disse: Preparei sete altares, e ofereci um novilho e um carneiro sobre cada altar.

• BLIV · Bíblia Livre

  E veio Deus ao encontro de Balaão, e este lhe disse: Sete altares ordenei, e em cada altar ofereci um bezerro e um carneiro.