Números 27:7

Contexto de Números 27:7

Números 27:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Então, Moisés levou o caso delas diante do SENHOR,
2. 6 e Yahweh respondeu a Moisés:
3. 7 ´As filhas de Zelofeade falaram corretamente. Dar-lhes-ás, portanto, uma propriedade que será a herança delas no meio dos irmãos de seu pai; transmitirás a elas a herança do pai.
4. 8 Determinarás, então, aos israelitas: Se um homem morrer sem deixar filho do sexo masculino, transmitireis a sua herança à sua filha.
5. 9 Se não tiver filha, dareis a sua herança aos seus irmãos.

Números 27:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 27:7 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  As filhas de Zelofeade falam o que é justo; certamente, lhes darás possessão de herança entre os irmãos de seu pai e farás passar a elas a herança de seu pai.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  As filhas de Selofade falam retamente: certamente lhes darás possessão de herança entre os irmãos de seu pai; e a herança de seu pai farás passar a elas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  As filhas de Zelofeade falam retamente; certamente lhes darás possessão de herança entre os irmãos de seu pai; e a herança de seu pai farás passar a elas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - As filhas de Zelofeade estão pedindo o que é justo. Certamente você deve dar-lhes propriedade como herança entre os parentes do pai delas e deverá transferir a elas a herança do pai.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - O que as filhas de Zelofeade estão pedindo é justo. Você deve dar a elas uma propriedade entre os parentes do seu pai. A herança do pai deve passar para elas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "As filhas de Zelofeade têm razão. Você lhes dará propriedade como herança entre os parentes do pai delas, e lhes passará a herança do pai.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´A reivindicação das filhas de Zelofeade é justa. Dê a elas uma porção de terra entre os parentes de seu pai, a herança que teria sido entregue a seu pai.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  As filhas de Zelaphead fallão direitamente: dando-lhes darás possessão de herança entre os irmãos de seu pai; e a herança de seu pai farás passar a ellas.

• AR · Almeida Recebida

  O que as filhas de Zelofeade falam é justo; certamente lhes darás possessão de herança entre os irmãos de seu pai; a herança de seu pai farás passar a elas.

• BEB · Basic English Bible

  What the daughters of Zelophehad say is right: certainly you are to give them a heritage among their father's brothers: and let the property which would have been their father's go to them.

• NIV · New International Version

  "What Zelophehad's daughters are saying is right. You must certainly give them property as an inheritance among their father's relatives and give their father's inheritance to them.

• ASV · American Standard Version

  The daughters of Zelophehad speak right: thou shalt surely give them a possession of an inheritance among their father's brethren; and thou shalt cause the inheritance of their father to pass unto them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  As filhas de Zelofeade falam o que é justo; certamente lhes darás possessão de herança entre os irmãos de seu pai; e a herança de seu pai farás passar a elas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Bem dizem as filhas de Zelofeade: hás de dar-lhes possessão de herança entre os irmãos de seu pai; e passarás a herança de seu pai a elas.

Temas relacionados a Números 27:7

Listas de versículos em que Números 27:7 aparece.

• Versículos sobre Herança na Bíblia