Números 28:6

Contexto de Números 28:6

Números 28:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Oferecerás o primeiro cordeiro ao raiar do dia e oferecerás o segundo em holocausto ao pôr-do-sol.
2. 5 Junto com cada carneirinho, será igualmente oferecido um jarro com um quilo de flor de farinha, a melhor farinha de trigo, amassada com um litro do melhor azeite de olivas batidas.
3. 6 É o holocausto perpétuo instituído e realizado pela primeira vez no monte Sinai, em perfume agradável, uma oferenda queimada a Yahweh.
4. 7 A libação, oferta derramada que a acompanha, deverá ser preparada com um litro de bebida fermentada para cada cordeiro. Esse vinho deverá ser derramado, como libação, no Lugar Santo, em veneração ao SENHOR.
5. 8 Ao cair da tarde deverá ser oferecido o outro carneirinho como oblação, e, junto com ele, a mesma quantidade de flor de farinha, azeite e vinho, para a libação; tudo da mesma maneira como procedestes pela manhã. Essa é uma oferta de alimento trazida para mim, o SENHOR, e o seu aroma muito me agrada.

Números 28:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 28:6 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  É holocausto contínuo, instituído no monte Sinai, de aroma agradável, oferta queimada ao Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Este é o holocausto contínuo, instituído no monte Sinai, em cheiro suave, oferta queimada ao Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Este é o holocausto contínuo, instituído no monte Sinai, em cheiro suave, oferta queimada ao Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  É holocausto contínuo que foi instituído no monte Sinai, de aroma agradável, oferta queimada ao Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Esse sacrifício será completamente queimado e deverá ser oferecido todos os dias. É uma oferta de alimento, de cheiro agradável a Deus, o Senhor, que foi apresentada pela primeira vez no monte Sinai.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Este é o holocausto diário instituído no monte Sinai de aroma agradável; é oferta dedicada ao Senhor, preparada no fogo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Esse é o holocausto habitual instituído no monte Sinai como oferta especial, um aroma agradável ao Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Este he o holocausto continuo, instituido no monte de Sinai em cheiro suave, offerta accendida a Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Este é o holocausto contínuo, instituído no monte Sinai, em cheiro suave, oferta queimada ao Senhor.

• BEB · Basic English Bible

  It is a regular burned offering, as it was ordered in Mount Sinai, for a sweet smell, an offering made by fire to the Lord.

• NIV · New International Version

  This is the regular burnt offering instituted at Mount Sinai as a pleasing aroma, a food offering presented to the Lord.

• ASV · American Standard Version

  It is a continual burnt-offering, which was ordained in mount Sinai for a sweet savor, an offering made by fire unto Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Este é o holocausto contínuo, instituído no monte Sinai, em cheiro suave, oferta queimada ao Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  É holocausto contínuo, que foi feito no monte Sinai em cheiro suave, oferta queimada ao SENHOR.