Números 30:9

Contexto de Números 30:9

Números 30:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 e o seu marido tomar conhecimento, mas nada lhe disser no dia em que ficar sabendo, então os seus votos ou compromissos pelos quais ela se obrigou permanecerão válidos e necessário lhe será cumprir plenamente a palavra empenhada.
2. 8 Contudo, se no dia em que ficar sabendo deste fato, o seu marido lhe fizer oposição, proibindo-lhe de cumprir o prometido, então o voto é declarado nulo, e ela não precisará cumprir o compromisso firmado ou a promessa precipitada. O SENHOR a perdoará.
3. 9 Qualquer voto ou palavra empenhada por uma viúva ou por uma mulher divorciada será válido e exigido será o seu cumprimento diante de Deus.
4. 10 Se uma mulher que vive com o seu marido fizer um voto ou empenhar sua palavra por juramento a um compromisso,
5. 11 e se o seu marido tomar conhecimento, mas nada lhe disser, tampouco lhe proibir o cumprimento da promessa firmada, então todos os votos ou compromissos pelos quais ela se obrigou permanecerão válidos e exigido será o seu total cumprimento.

Números 30:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 30:9 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  No tocante ao voto da viúva ou da divorciada, tudo com que se obrigar lhe será válido.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  No tocante ao voto da viúva ou da repudiada, tudo com que ligar a sua alma, sobre ela será valioso.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  No tocante ao voto da viúva ou da repudiada, tudo com que ligar a sua alma sobre ela será válido.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quanto ao voto da viúva ou da divorciada, tudo com que se obrigar lhe será válido.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Tanto as viúvas como as divorciadas deverão dar o que prometeram a Deus, o Senhor, e cumprir o que juraram que fariam ou deixariam de fazer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Qualquer voto ou compromisso assumido por uma viúva ou por uma mulher divorciada será válido.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A mulher viúva ou divorciada, porém, deverá cumprir todos os seus votos e promessas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tocante ao voto da viuva, ou da repudiada; tudo com que ligar sua alma, sobre ella será valioso.

• AR · Almeida Recebida

  No tocante ao voto de uma viúva ou de uma repudiada, tudo com que se obrigar ser-lhe-á válido.

• BEB · Basic English Bible

  But an oath made by a widow or one who is no longer married to her husband, and every undertaking she has given, will have force.

• NIV · New International Version

  "Any vow or obligation taken by a widow or divorced woman will be binding on her.

• ASV · American Standard Version

  But the vow of a widow, or of her that is divorced, [even] everything wherewith she hath bound her soul, shall stand against her.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  No tocante ao voto da viúva, ou da repudiada, tudo com que ligar a sua alma, sobre ela será válido.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas todo voto de viúva, ou repudiada, com que ligar sua alma, será firme.