Números 31:4

Contexto de Números 31:4

Números 31:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 ´Vinga os filhos de Israel nos midianitas pelo mal que estes fizeram aos israelenses. Depois desta batalha tu serás chamado a reunir-te aos teus antepassados!`
2. 3 Ordenou, portanto, Moisés ao povo: ´Armem-se alguns dentre vós para a batalha do SENHOR que se avizinha contra Midiã, a fim de pagar aos midianitas o preço da vingança de Yahweh.
3. 4 Enviareis à guerra mil homens de cada uma das tribos de Israel!`
4. 5 Os clãs de Israel enviaram doze mil guerreiros armados para a guerra, mil de cada tribo.
5. 6 E Moisés os enviou à batalha, mil homens dos milhares de Israel, juntamente com Finéias, filho do sacerdote Eleazar, que levou consigo objetos do santuário e as trombetas para os toques solenes de aclamação.

Números 31:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 31:4 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mil homens de cada tribo entre todas as tribos de Israel enviareis à guerra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mil de cada tribo entre todas as tribos de Israel enviareis à guerra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mil de cada tribo entre todas as tribos de Israel enviareis à guerra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Enviem à guerra mil homens de cada tribo entre todas as tribos de Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Cada tribo deve mandar mil soldados para esta guerra.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Enviem à batalha mil homens de cada tribo de Israel".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  De cada tribo de Israel, enviem mil homens para a batalha`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mil de cada tribu entre todas as tribus de Israel enviareis á peleja.

• AR · Almeida Recebida

  Enviareis à guerra mil de cada tribo entre todas as tribos de Israel.

• BEB · Basic English Bible

  From every tribe of Israel send a thousand to the war.

• NIV · New International Version

  Send into battle a thousand men from each of the tribes of Israel."

• ASV · American Standard Version

  Of every tribe a thousand, throughout all the tribes of Israel, shall ye send to the war.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mil de cada tribo, entre todas as tribos de Israel, enviareis à guerra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mil de cada tribo de todas as tribos dos filhos de Israel, enviareis à guerra.