Números 31:51

Contexto de Números 31:51

Números 31:49-53, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 49 e lhe propuseram: ´Teus servos fizeram a conta dos homens de guerra que estavam sob as nossas ordens: não falta nenhum deles.
2. 50 Portanto, trazemos cada um, em oferenda a Yahweh, aquilo que achamos em objetos de ouro, braceletes, pulseiras, anéis, brincos, colares, para fazer expiação por nossas próprias vidas diante do SENHOR!`
3. 51 Moisés e Eleazar, o sacerdote, receberam deles aquela quantidade em ouro e todas as demais jóias.
4. 52 Todo o ouro oferecido pelos líderes de milhares e pelos líderes de centenas que Moisés e Eleazar apresentaram como contribuição ao SENHOR pesou cerca de duzentos quilos.
5. 53 Cada soldado havia tomado despojos para si mesmo.

Números 31:51 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 31:51 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, Moisés e o sacerdote Eleazar receberam deles o ouro, sendo todos os objetos bem-trabalhados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim Moisés e Eleazar o sacerdote tomaram deles o ouro; sendo todos os vasos bem-trabalhados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, Moisés e Eleazar, o sacerdote, tomaram deles o ouro; sendo todos os vasos bem-trabalhados.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, Moisés e o sacerdote Eleazar receberam deles o ouro, sendo todos os objetos finamente trabalhados.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Moisés e o sacerdote Eleazar receberam todas essas joias de ouro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Moisés e o sacerdote Eleazar receberam deles. Todas as jóias de ouro.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Moisés e o sacerdote Eleazar receberam deles as joias e os objetos artesanais de ouro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim Moyses e Eleazar o sacerdote tomou d`elles o ouro; todos vasos bem obrados.

• AR · Almeida Recebida

  Assim Moisés e Eleazar, o sacerdote, tomaram deles o ouro, todo feito em jóias.

• BEB · Basic English Bible

  So Moses and Eleazar the priest took the gold from them, even all the worked ornaments.

• NIV · New International Version

  Moses and Eleazar the priest accepted from them the gold - all the crafted articles.

• ASV · American Standard Version

  And Moses and Eleazar the priest took the gold of them, even all wrought jewels.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim Moisés e Eleazar, o sacerdote, receberam deles o ouro, sendo todos os objetos bem trabalhados.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Moisés e o sacerdote Eleazar receberam o ouro deles, joias, todas elaboradas.