Números 34:7

Contexto de Números 34:7

Números 34:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 De Azmom a fronteira fará uma curva e se juntará ao ribeirão que faz fronteira com o Egito e terminará no Mar.
2. 6 Portanto, tereis por fronteira marítima o Iam Hagadol, o Grande Mar; este limite vos servirá ocidental, a oeste.
3. 7 Esta será a vossa fronteira norte, setentrional: traçareis uma linha desde o Grande Mar até o monte Hor,
4. 8 e da montanha de Hor traçareis um linha até à Lebo-Hamate. Sendo que o limite da fronteira será Zelade.
5. 9 Prosseguirá em direção a Zifrom e terminará em Hatsar-Enãn. Está, pois, será a vossa fronteira norte.

Números 34:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 34:7 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Este vos será o limite do norte: desde o mar Grande marcareis ao monte Hor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E este vos será o termo do norte: desde o mar grande marcareis até ao monte de Hor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E este vos será o termo do norte: desde o mar Grande marcareis até ao monte Hor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Esta será a fronteira do norte: marquem a fronteira desde o mar Grande até o monte Hor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - A fronteira do Norte irá desde o mar Mediterrâneo até o monte Hor

• NVI · Nova Versão Internacional

  Esta será a fronteira norte: façam uma linha desde o mar Grande até o monte Hor,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´A fronteira norte começará no mar Mediterrâneo e se estenderá para o leste até o monte Hor

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E este vos será o termo do Norte: desdo mar grande marcareis até o monte de Hor.

• AR · Almeida Recebida

  Este será o vosso limite setentrional: desde o Mar Grande marcareis para vós até o Monte Hor;

• BEB · Basic English Bible

  And your limit on the north will be the line from the Great Sea to Mount Hor:

• NIV · New International Version

  "'For your northern boundary, run a line from the Mediterranean Sea to Mount Hor

• ASV · American Standard Version

  And this shall be your north border: from the great sea ye shall mark out for you mount Hor;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E este vos será o termo do norte: desde o Mar Grande marcareis até ao monte Hor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o termo do norte será este: desde o grande mar vos assinalareis o monte de Hor;