Números 5:23

Contexto de Números 5:23

Números 5:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 O sacerdote fará, neste momento, a mulher prestar um juramento imprecatório e continuará dizendo: ´...Que Yahweh te faça, no meio do teu povo, objeto de desprezo e maldição, fazendo que a tua barriga inche, que a tua coxa descaia e jamais possas ter filhos!
2. 22 Que estas águas de maldição penetrem nas tuas entranhas, a fim de que o teu ventre se inche e o teu sexo murche!` E a mulher responderá: ´Amém! Assim seja!`
3. 23 Em seguida o sacerdote escreverá essas imprecações em um documento e as lavará com as águas amargas.
4. 24 E fará a mulher beber essas águas amargas e de maldição, essas águas entrarão em seu corpo, causando-lhe amargo sofrimento.
5. 25 O sacerdote, então, tomará das mãos da mulher a oblação, a oferta de cereal, pelo ciúme causado, e a moverá ritualmente diante de Yahweh, e a colocará sobre o altar.

Números 5:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 5:23 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O sacerdote escreverá estas maldições num livro e, com a água amarga, as apagará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Depois o sacerdote escreverá estas mesmas maldições num livro, e com a água amarga as apagará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Depois, o sacerdote escreverá estas mesmas maldições num livro e com a água amarga as apagará.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - O sacerdote escreverá estas maldições num livro e, com a água amarga, as apagará.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Aí o sacerdote escreverá essas maldições numa tira de couro e em seguida lavará as palavras para dentro da água amarga.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "O sacerdote escreverá essas maldições num documento e depois as lavará na água amarga.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O sacerdote escreverá essas maldições num pedaço de couro, as raspará de modo que caiam na água amarga,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Depois o sacerdote escreverá estas mesmas maldições em hum livro, e com a agua amarga o apagará.

• AR · Almeida Recebida

  Então o sacerdote escreverá estas maldições num livro, e na água de amargura as apagará;

• BEB · Basic English Bible

  And the priest will put these curses in a book, washing out the writing with the bitter water;

• NIV · New International Version

  "'The priest is to write these curses on a scroll and then wash them off into the bitter water.

• ASV · American Standard Version

  And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out into the water of bitterness:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Depois o sacerdote escreverá estas mesmas maldições num livro, e com a água amarga as apagará.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o sacerdote escreverá estas maldições em um livro, e as apagará com as águas amargas: