Oséias 12:13

Contexto de Oséias 12:13

Oséias 12:11-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Ó como Gileade é ímpia! Sua gente não tem valor algum! Eles sacrificam bois em Gilgal, mas os seus altares são como montes de pedras depositados sobre os sulcos nos campos arados.
2. 12 Jacó fugiu para a terra de Arã; Israel serviu em troca de uma mulher; por amor a ela trabalhou cuidando de ovelhas.
3. 13 Mas Yahweh libertou Israel do Egito mediante um profeta que zelou e cuidou do seu povo.
4. 14 Efraim com seus pecados, amargamente inflamou a ira do SENHOR. E, por isso, Yahweh fará cair sobre ele a culpa de todo o sangue que derramou, e ainda os abandonará, pagando assim o desprezo que deles recebeu.

Oséias 12:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Oséias 12:13 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas o Senhor, por meio de um profeta, fez subir a Israel do Egito e, por um profeta, foi ele guardado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas o Senhor por meio dum profeta fez subir a Israel do Egito, e por um profeta foi ele guardado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas o Senhor, por meio de um profeta, fez subir a Israel do Egito, e, por um profeta, foi ele guardado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas o Senhor, por meio de um profeta, tirou Israel do Egito e, por um profeta, cuidou do seu povo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por meio do profeta Moisés, o Senhor Deus tirou o povo de Israel do Egito e cuidou deles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Senhor usou um profeta para tirar Israel do Egito, e por meio de um profeta cuidou dele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então, por meio de um profeta, o Senhor tirou do Egito os descendentes de Jacó; e, por meio de um profeta, eles foram protegidos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas Jehovah a Israel fez subir de Egypto por hum Propheta, e por hum Propheta foi guardado.

• AR · Almeida Recebida

  Mas o Senhor por meio dum profeta fez subir a Israel do Egito, e por um profeta foi ele preservado.

• BEB · Basic English Bible

  And by a prophet the Lord made Israel come up out of Egypt, and by a prophet he was kept safe.

• NIV · New International Version

  The Lord used a prophet to bring Israel up from Egypt, by a prophet he cared for him.

• ASV · American Standard Version

  And by a prophet Jehovah brought Israel up out of Egypt, and by a prophet was he preserved.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas o Senhor por meio de um profeta fez subir a Israel do Egito, e por um profeta foi ele guardado.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas o SENHOR por um profeta fez subir a Israel do Egito, e por um profeta foi preservado.