Provérbios 13:16

Contexto de Provérbios 13:16

Provérbios 13:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 A instrução dos sábios é fonte de vida, e tem o poder de distanciar o ser humano das ciladas mortais.
2. 15 O bom entendimento conquista o favor, mas as estratégias dos ímpios não permanecerão por muito tempo.
3. 16 Toda pessoa prudente deve agir com sabedoria, mas o tolo torna pública toda a sua tolice.
4. 17 O mensageiro ímpio tropeça em sua própria malignidade, mas o emissário digno de confiança apresenta a salvação.
5. 18 Quem despreza a correção cai no escândalo e na pobreza, entretanto, quem acolhe a repreensão é abençoado com honra!

Provérbios 13:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 13:16 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todo prudente procede com conhecimento, mas o insensato espraia a sua loucura.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Todo o prudente obra com conhecimento, mas o tolo espraia a sua loucura.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Todo prudente age com conhecimento, mas o tolo espraia a sua loucura.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quem é prudente age com conhecimento, mas o tolo espalha a sua tolice.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O homem sensato sempre pensa antes de agir, mas o tolo anuncia a sua ignorância.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todo homem prudente age com base no conhecimento, mas o tolo expõe a sua insensatez.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O sábio pensa antes de agir; os tolos se gabam de sua insensatez.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Todo prudente trata com sciencia: mas o louco espraia sua loucura.

• AR · Almeida Recebida

  Em tudo o homem prudente procede com conhecimento; mas o tolo espraia a sua insensatez.

• BEB · Basic English Bible

  A sharp man does everything with knowledge, but a foolish man makes clear his foolish thoughts.

• NIV · New International Version

  All who are prudent act with Or [prudent protect themselves through] knowledge, but fools expose their folly.

• ASV · American Standard Version

  Every prudent man worketh with knowledge; But a fool flaunteth [his] folly.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Todo prudente procede com conhecimento, mas o insensato espraia a sua loucura.

• BLIV · Bíblia Livre

  Todo prudente age com conhecimento, mas o tolo espalha sua loucura.