Provérbios 14:4

Contexto de Provérbios 14:4

Provérbios 14:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 A pessoa que caminha na retidão teme ao SENHOR, mas o que anda por atalhos sinuosos, esse não leva Deus a sério.
2. 3 A conversa do perverso traz a vara para suas próprias costas, mas os lábios dos sábios os protegem.
3. 4 Não havendo bois, o celeiro fica vazio, mas por intermédio da força bovina vem a grande colheita.
4. 5 A testemunha verdadeira não usa de ardis, mas a falsa transborda em mentiras.
5. 6 O escarnecedor busca sabedoria e nada encontra, entretanto, o conhecimento chega facilmente ao coração daquele que possui discernimento.

Provérbios 14:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 14:4 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não havendo bois, o celeiro fica limpo, mas pela força do boi há abundância de colheitas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não havendo bois, o celeiro fica limpo, mas pela força do boi há abundância de colheitas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não havendo bois, o celeiro fica limpo, mas, pela força do boi, há abundância de colheitas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando não há bois, o celeiro fica vazio, mas pela força do boi há abundância de colheitas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quem não põe um animal para puxar o arado colhe bem pouco, mas aquele que põe colhe muito.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Onde não há bois o celeiro fica vazio, mas da força do boi vem a grande colheita.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Um estábulo sem bois permanece limpo, mas é a força do boi que provê a colheita farta.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não havendo bois, o celleiro está limpo: mas pela força do boi ha abundancia de novidades.

• AR · Almeida Recebida

  Onde não há bois, a manjedoura está vazia; mas pela força do boi há abundância de colheitas.

• BEB · Basic English Bible

  Where there are no oxen, their food-place is clean; but much increase comes through the strength of the ox.

• NIV · New International Version

  Where there are no oxen, the manger is empty, but from the strength of an ox come abundant harvests.

• ASV · American Standard Version

  Where no oxen are, the crib is clean; But much increase is by the strength of the ox.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não havendo bois o estábulo fica limpo, mas pela força do boi há abundância de colheita.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não havendo bois, o celeiro fica limpo; mas pela força do boi há uma colheita abundante.