Provérbios 17:11

Contexto de Provérbios 17:11

Provérbios 17:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Aquele que perdoa uma ofensa, cobre a transgressão e demonstra amor, mas aquele que a joga no rosto, separa os melhores amigos.
2. 10 A repreensão produz marcas indeléveis na pessoa de entendimento, mais fortes que cem chicotadas nas costas do insensato.
3. 11 O perverso só pende para a rebeldia; por isso, a morte virá para ele como um mensageiro cruel.
4. 12 Melhor é encontrar uma ursa da qual roubaram os filhotes do que um insensato demostrando todas as suas tolices.
5. 13 A pessoa que costuma retribuir o bem com o mal jamais afastará o mal de sua própria casa.

Provérbios 17:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 17:11 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O rebelde não busca senão o mal; por isso, mensageiro cruel se enviará contra ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Na verdade o rebelde não busca senão o mal, mas mensageiro cruel se enviará contra ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Na verdade, o rebelde não busca senão o mal, mas mensageiro cruel se enviará contra ele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O rebelde só procura fazer o mal; por isso, um mensageiro cruel será enviado contra ele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  As pessoas revoltadas estão sempre criando problemas; por isso a morte virá para elas como um mensageiro cruel.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O homem mau só pende para a rebeldia; por isso um oficial impiedoso será enviado contra ele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A pessoa má sempre procura razão para se rebelar, por isso será severamente castigada.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Na verdade o rebelde não busca senão o mal; mas mensageiro cruel se enviará contra elle.

• AR · Almeida Recebida

  O rebelde não busca senão o mal; portanto um mensageiro cruel será enviado contra ele.

• BEB · Basic English Bible

  An uncontrolled man is only looking for trouble, so a cruel servant will be sent against him.

• NIV · New International Version

  Evildoers foster rebellion against God; the messenger of death will be sent against them.

• ASV · American Standard Version

  An evil man seeketh only rebellion; Therefore a cruel messenger shall be sent against him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Na verdade o rebelde não busca senão o mal; afinal, um mensageiro cruel será enviado contra ele.

• BLIV · Bíblia Livre

  Na verdade quem é mal busca somente a rebeldia; mas o mensageiro cruel será enviado contra ele.

Temas relacionados a Provérbios 17:11

Listas de versículos em que Provérbios 17:11 aparece.

• Versículos sobre a Rebeldia