Provérbios 18:3

Contexto de Provérbios 18:3

Provérbios 18:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 O solitário busca seu próprio interesse e rebela-se contra a verdadeira sabedoria.
2. 2 O insensato não tem prazer no entendimento, mas sim em fazer valer seu modo de vida.
3. 3 Vindo a impiedade, vem também o desprezo; e com a desonra, a vergonha.
4. 4 Águas profundas são as palavras articuladas pelos seres humanos, mas a fonte da sabedoria é como um ribeiro transbordante.
5. 5 Não é direito favorecer os ímpios para privar da justiça o justo.

Provérbios 18:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 18:3 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vindo a perversidade, vem também o desprezo; e, com a ignomínia, a vergonha.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vindo o ímpio, vem também o desprezo, e com a ignomínia a vergonha.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Vindo o ímpio, vem também o desprezo; e, com a ignomínia, a vergonha.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Com a maldade vem também o desprezo; com a desonra vem a vergonha.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os maus são desprezados, e quem suja o seu próprio nome passa vergonha.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Com a impiedade, vem o desprezo, e com a desonra vem a vergonha.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A prática do mal resulta em desonra; o comportamento vergonhoso causa desprezo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vindo o impio, vem tambem o desprezo; e com a vergonha, ignominia.

• AR · Almeida Recebida

  Quando vem o ímpio, vem também o desprezo; e com a desonra vem o opróbrio.

• BEB · Basic English Bible

  When the evil-doer comes, a low opinion comes with him, and with the loss of honour comes shame.

• NIV · New International Version

  When wickedness comes, so does contempt, and with shame comes reproach.

• ASV · American Standard Version

  When the wicked cometh, there cometh also contempt, And with ignominy [cometh] reproach.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vindo o ímpio, vem também o desprezo, e com a ignomínia a vergonha.

• BLIV · Bíblia Livre

  Na vinda do perverso, vem também o desprezo; e com a desonra [vem] a vergonha.

Temas relacionados a Provérbios 18:3

Listas de versículos em que Provérbios 18:3 aparece.

• Versículos sobre a Afronta na Bíblia