Provérbios 19:27

Contexto de Provérbios 19:27

Provérbios 19:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 Açoite o rebelde e zombador, e os desajuizados aprenderão a prudência; repreende o homem que possui discernimento, e ele ganhará ainda mais entendimento!
2. 26 O filho que é capaz de roubar o pai, e que expulsa a mãe de casa, não tem vergonha nem qualquer valor humano.
3. 27 Filho meu, se deixas de ouvir a instrução, logo te afastarás dos ensinos capazes de te dar a verdadeira inteligência!
4. 28 A testemunha corrupta zomba da justiça, e a boca dos ímpios tem fome de iniquidade.
5. 29 Preparados estão os juízos para todos os rebeldes e escarnecedores, assim como os açoites para as costas dos perversos!

Provérbios 19:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 19:27 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Filho meu, se deixas de ouvir a instrução, desviar-te-ás das palavras do conhecimento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Cessa, filho meu, ouvindo a instrução, de te desviares das palavras do conhecimento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Cessa, filho meu, ouvindo a instrução, de te desviares das palavras do conhecimento.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Meu filho, se deixar de ouvir a instrução, você se desviará das palavras do conhecimento.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Filho, se você parar de aprender, logo esquecerá o que sabe.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se você parar de ouvir a instrução, meu filho, irá afastar-se das palavras que dão conhecimento.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Meu filho, se você deixar de ouvir a instrução, dará as costas para o conhecimento.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Cessa, filho meu, ouvindo a instrucção, de desviares te das razões da sciencia.

• AR · Almeida Recebida

  Cessa, filho meu, de ouvir a instrução, e logo te desviarás das palavras do conhecimento.

• BEB · Basic English Bible

  A son who no longer gives attention to teaching is turned away from the words of knowledge.

• NIV · New International Version

  Stop listening to instruction, my son, and you will stray from the words of knowledge.

• ASV · American Standard Version

  Cease, my son, to hear instruction [Only] to err from the words of knowledge.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Filho meu, ouvindo a instrução, cessa de te desviares das palavras do conhecimento.

• BLIV · Bíblia Livre

  Filho meu, deixa de ouvir a instrução, [então] te desviarás das palavras de conhecimento.