Provérbios 19:6

Contexto de Provérbios 19:6

Provérbios 19:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 A fortuna produz muitos amigos, mas até o melhor amigo do pobre o abandona!
2. 5 A testemunha falsa não permanecerá sem o devido castigo, e aquela pessoa que ventila mentiras não escapará impune.
3. 6 São muitos os que têm prazer em adular os governantes, e todos são amigos de quem dá valiosos presentes.
4. 7 O pobre é desprezado por todos os seus parentes, quanto mais por seus amigos! Ainda que os procure para lhes pedir ajuda, não os encontra em lugar nenhum.
5. 8 O que adquire entendimento ama sua própria alma; o que preserva a inteligência encontra o bem.

Provérbios 19:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 19:6 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ao generoso, muitos o adulam, e todos são amigos do que dá presentes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Muitos suplicam a face do príncipe, e cada um é amigo daquele que dá presentes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Muitos suplicam a face do príncipe, e cada um é amigo daquele que dá presentes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ao generoso, muitos o adulam, e todos são amigos de quem dá presentes.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todos procuram agradar as pessoas importantes; todos querem ser amigos de quem dá presentes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Muitos adulam o governante, e todos são amigos de quem dá presentes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Muitos buscam o favor de quem governa; todos querem ser amigos daquele que dá presentes.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Muitos supplicão a face do Principe: e cada qual he amigo daquelle que da dadivas.

• AR · Almeida Recebida

  Muitos procurarão o favor do liberal; e cada um é amigo daquele que dá presentes.

• BEB · Basic English Bible

  Great numbers will make attempts to get the approval of a ruler: and every man is the special friend of him who has something to give.

• NIV · New International Version

  Many curry favor with a ruler, and everyone is the friend of one who gives gifts.

• ASV · American Standard Version

  Many will entreat the favor of the liberal man; And every man is a friend to him that giveth gifts.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Muitos se deixam acomodar pelos favores do príncipe, e cada um é amigo daquele que dá presentes.

• BLIV · Bíblia Livre

  Muitos suplicam perante o príncipe; e todos querem ser amigos daquele que dá presentes.

Temas relacionados a Provérbios 19:6

Listas de versículos em que Provérbios 19:6 aparece.

• Versículos sobre Falsos Amigos