Provérbios 22:18

Contexto de Provérbios 22:18

Provérbios 22:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Quem enriquece à custa de oprimir o pobre, assim como quem adula, com presentes, os ricos, certamente passará necessidade!
2. 17 Inclina teu ouvido e presta toda atenção aos ditados dos sábios; aplica teu coração ao meu ensino,
3. 18 porquanto terás grande satisfação em guardá-los em teu íntimo!
4. 19 Para que a tua confiança seja depositada toda no SENHOR, vou instruir hoje também a ti.
5. 20 Porventura, não te escrevi trinta ditados com orientações e conselhos excelentes,

Provérbios 22:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 22:18 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque é coisa agradável os guardares no teu coração e os aplicares todos aos teus lábios.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque é cousa suave, se as guardares nas tuas entranhas, se as aplicares todas aos teus lábios.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque é coisa suave, se as guardares no teu coração, se as aplicares todas aos teus lábios.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque será agradável se você os guardar em seu coração e se tiver todos eles presentes nos seus lábios.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e será um prazer para você lembrar deles e recitá-los.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Será uma satisfação guardá-los no íntimo e tê-los todos na ponta da língua.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Porque é bom guardar no coração estes ditados e tê-los sempre na ponta da língua.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque he cousa suave, se as guardares em tuas entranhas: juntamente se aplicarão a teus beiços.

• AR · Almeida Recebida

  Porque será coisa suave, se os guardares no teu peito, se estiverem todos eles prontos nos teus lábios.

• BEB · Basic English Bible

  For it is a delight to keep them in your heart, to have them ready on your lips.

• NIV · New International Version

  for it is pleasing when you keep them in your heart and have all of them ready on your lips.

• ASV · American Standard Version

  For it is a pleasant thing if thou keep them within thee, If they be established together upon thy lips.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque te será agradável se as guardares no teu íntimo, se aplicares todas elas aos teus lábios.

• BLIV · Bíblia Livre

  porque é agradável que as guardes dentro de ti, e estejam prontas para os teus lábios;