Provérbios 23:34

Contexto de Provérbios 23:34

Provérbios 23:32-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 No fim, ele ataca como a serpente e envenena como a víbora!
2. 33 Teus olhos verão coisas horríveis e tua mente entorpecida te fará dizer tolices.
3. 34 Serás como alguém que dorme no meio do mar agitado ou deita-se sobre as cordas de um alto mastro.
4. 35 E dirás: ´Feriram-me, mas eu nada senti! Bateram em mim, contudo eu nada percebi! Quando despertarei para que possa voltar a beber?`

Provérbios 23:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 23:34 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Serás como o que se deita no meio do mar e como o que se deita no alto do mastro

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E serás como o que dorme no meio do mar, e como o que dorme no topo do mastro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E serás como o que dorme no meio do mar e como o que dorme no topo do mastro

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Você será como o que se deita no meio do mar e como o que se deita no alto do mastro do navio.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Você se sentirá como se estivesse no meio do mar, enjoado, balançando no alto do mastro de um navio.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Você será como quem dorme no meio do mar, como quem se deita no alto das cordas do mastro.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ficará tonto como marinheiro em alto-mar, agarrado ao mastro em meio à tempestade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E serás como o que dorme no meio do mar: e como o que dorme no cume do mastro.

• AR · Almeida Recebida

  Serás como o que se deita no meio do mar, e como o que dorme no topo do mastro.

• BEB · Basic English Bible

  Yes, you will be like him who takes his rest on the sea, or on the top of a sail-support.

• NIV · New International Version

  You will be like one sleeping on the high seas, lying on top of the rigging.

• ASV · American Standard Version

  Yea, thou shalt be as he that lieth down in the midst of the sea, Or as he that lieth upon the top of a mast.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E serás como o que se deita no meio do mar, e como o que jaz no topo do mastro.

• BLIV · Bíblia Livre

  E serás como o que dorme no meio do mar, e como o que dorme no topo do mastro.

Temas relacionados a Provérbios 23:34

Listas de versículos em que Provérbios 23:34 aparece.

• Versículos sobre o Álcool
• Versículos sobre Maus Hábitos