Provérbios 24:33

Contexto de Provérbios 24:33

Provérbios 24:31-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 Eis que tudo estava cheio de urtigas, sua superfície coberta de espinhos, e seu muro de pedras, em ruínas.
2. 32 Ao observar tudo isso, comecei a refletir, vi e tirei uma lição:
3. 33 ´Dormir um pouco, cochilar um pouco; um pouco cruzar os braços e deitar-se,
4. 34 e a pobreza te sobrevirá como um assaltante, a tua mendigação como um ladrão armado!`

Provérbios 24:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 24:33 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Um pouco para dormir, um pouco para tosquenejar, um pouco para encruzar os braços em repouso,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Um pouco de sono, adormecendo um pouco, encruzando as mãos outro pouco, para estar deitado;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Um pouco de sono, adormecendo um pouco, encruzando as mãos outro pouco, para estar deitado,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Um pouco de sono, um breve cochilo, braços cruzados para descansar,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Durma um pouco mais, cruze os braços e descanse mais um pouco;

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Vou dormir um pouco", você diz. "Vou cochilar um momento; vou cruzar os braços e descansar mais um pouco",

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Um pouco mais de sono, mais um cochilo, mais um descanso com os braços cruzados,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Hum pouco de sono, tosquenejando hum pouco; encruzando as mãos outro pouco, estando deitado,

• AR · Almeida Recebida

  Um pouco para dormir, um pouco para toscanejar, um pouco para cruzar os braços em repouso;

• BEB · Basic English Bible

  A little sleep, a little rest, a little folding of the hands in sleep:

• NIV · New International Version

  A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to rest -

• ASV · American Standard Version

  [Yet] a little sleep, a little slumber, A little folding of the hands to sleep;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Um pouco a dormir, um pouco a cochilar; outro pouco deitado de mãos cruzadas, para dormir,

• BLIV · Bíblia Livre

  um pouco de sono, cochilando um pouco, cruzando as mãos por um pouco de tempo, deitado,

Temas relacionados a Provérbios 24:33

Listas de versículos em que Provérbios 24:33 aparece.

• Versículos sobre Organização
• Versículos sobre a Preguiça
• Versículos sobre a Procrastinação