Provérbios 26:24

Contexto de Provérbios 26:24

Provérbios 26:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 As palavras do difamador são como petiscos apetitosos, descem com delicioso sabor até o íntimo de quem lhes dá atenção.
2. 23 Como uma camada de esmalte de prata sobre vaso de barro, também os lábios diplomáticos podem esconder um coração maligno.
3. 24 Quem alimenta a perversidade procura disfarçar suas intenções com os lábios, pois em seu íntimo mora a Falsidade;
4. 25 portanto, se a voz dessa pessoa for elegante e bem articulada, não confies nela, porquanto há sete abominações em seu coração!
5. 26 Essa pessoa poderá fingir e camuflar o ódio, porém toda a sua malignidade será revelada em público.

Provérbios 26:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 26:24 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Aquele que aborrece dissimula com os lábios, mas no íntimo encobre o engano;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Aquele que aborrece dissimula com os seus beiços, mas no seu interior encobre o engano.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Aquele que aborrece dissimula com os seus lábios, mas no seu interior encobre o engano.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quem odeia dissimula com os lábios, mas no seu íntimo esconde a falsidade;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O hipócrita que odeia esconde o seu ódio atrás da bajulação.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quem odeia, disfarça as suas intenções com os lábios, mas no coração abriga a falsidade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  As pessoas podem encobrir o ódio com palavras agradáveis, mas isso não passa de engano.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Se contrafaz em seus beiços aquelle que aborrece: mas em seu interior encobre o engano.

• AR · Almeida Recebida

  Aquele que odeia dissimula com os seus lábios; mas no seu interior entesoura o engano.

• BEB · Basic English Bible

  With his lips the hater makes things seem what they are not, but deceit is stored up inside him;

• NIV · New International Version

  Enemies disguise themselves with their lips, but in their hearts they harbor deceit.

• ASV · American Standard Version

  He that hateth dissembleth with his lips; But he layeth up deceit within him:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Aquele que odeia dissimula com seus lábios, mas no seu íntimo encobre o engano;

• BLIV · Bíblia Livre

  Aquele que odeia dissimula em seus lábios, mas seu interior abriga o engano;

Temas relacionados a Provérbios 26:24

Listas de versículos em que Provérbios 26:24 aparece.

• Versículos sobre a Falsidade
• Versículos sobre Hipocrisia
• Versículos sobre a Mentira
• Versículos sobre o Ódio