Provérbios 26:4

Contexto de Provérbios 26:4

Provérbios 26:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Como o pardal que foge sem rumo e a andorinha que esvoaça veloz, assim a maldição jamais cairá sobre quem não merece.
2. 3 Assim como o chicote foi feito para o cavalo, e o freio, para o jumento, a vara da disciplina é para as costas de quem não tem juízo.
3. 4 Não respondas ao insensato com semelhante insensatez, para não te igualares a ele.
4. 5 Responde ao insensato conforme a tolice dele, para que ele não fique pensando que possui alguma sabedoria.
5. 6 A pessoa que pede a um tolo para transmitir uma mensagem se arrisca a ter muitos problemas; é como se tivesse seus pés amputados ou tomasse veneno.

Provérbios 26:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 26:4 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não respondas ao insensato segundo a sua estultícia, para que não te faças semelhante a ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não respondas ao tolo segundo a sua estultícia; para que também te não faças semelhante a ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não respondas ao tolo segundo a sua estultícia, para que também te não faças semelhante a ele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não responda ao insensato segundo a sua tolice, para que você não se torne semelhante a ele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quem dá uma resposta séria a uma pergunta tola é tão tolo como quem a fez.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não responda ao insensato com igual insensatez, do contrário você se igualará a ele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não responda aos argumentos insensatos do tolo, para que não se torne tolo como ele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não respondas ao louco segundo sua loucura: para que tambem te não faças semelhante a elle.

• AR · Almeida Recebida

  Não respondas ao tolo segundo a sua estultícia, para que também não te faças semelhante a ele.

• BEB · Basic English Bible

  Do not give to the foolish man a foolish answer, or you will be like him.

• NIV · New International Version

  Do not answer a fool according to his folly, or you yourself will be just like him.

• ASV · American Standard Version

  Answer not a fool according to his folly, Lest thou also be like unto him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não respondas ao tolo segundo a sua estultícia; para que também não te faças semelhante a ele.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não respondas ao tolo conforme sua loucura; para que não te faças semelhante a ele.

Temas relacionados a Provérbios 26:4

Listas de versículos em que Provérbios 26:4 aparece.

• Versículos sobre o Tolo na Bíblia