Provérbios 4:4

Contexto de Provérbios 4:4

Provérbios 4:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 porquanto o ensino que vos ofereço é excelente; não desprezeis a minha doutrina.
2. 3 Quando eu era menino, ainda muito pequeno, filho único de meus pais, e muito especial para minha mãe,
3. 4 meu querido pai me ensinava, dizendo: ´Retém em teu coração as minhas palavras; obedece às minhas ordenanças e viverás feliz.
4. 5 Busca a sabedoria, procura obter entendimento e não te esqueças das palavras da minha boca, tampouco delas te afastes.
5. 6 Não abandones a sabedoria, e ela te protegerá; ama-a, e ela te dará segurança.

Provérbios 4:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 4:4 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  então, ele me ensinava e me dizia: Retenha o teu coração as minhas palavras; guarda os meus mandamentos e vive;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ele ensinava-me, e dizia-me: Retenha as minhas palavras o teu coração: guarda os meus mandamentos, e vive.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ele ensinava-me e dizia-me: Retenha as minhas palavras o teu coração; guarda os meus mandamentos e vive.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ele me ensinava e me dizia: ´Que o seu coração retenha as minhas palavras; guarde os meus mandamentos e você viverá.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  o meu pai me ensinava, dizendo: - Lembre das minhas palavras e nunca as esqueça. Faça o que eu digo e você viverá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  ele me ensinava e me dizia: "Apegue-se às minhas palavras de todo o coração; obedeça aos meus mandamentos, e você terá vida.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  meu pai me ensinava: ´Leve minhas palavras a sério! Siga meus mandamentos, e viverá.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ensinava-me, e dizia-me, retenha minhas palavras teu coração: guarda meus mandamentos, e vive.

• AR · Almeida Recebida

  ele me ensinava, e me dizia: Retenha o teu coração as minhas palavras; guarda os meus mandamentos, e vive.

• BEB · Basic English Bible

  And he gave me teaching, saying to me, Keep my words in your heart; keep my rules so that you may have life:

• NIV · New International Version

  Then he taught me, and he said to me, "Take hold of my words with all your heart; keep my commands, and you will live.

• ASV · American Standard Version

  And he taught me, and said unto me: Let thy heart retain my words; Keep my commandments, and live;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ele me ensinava e me dizia: Retenha o teu coração as minhas palavras; guarda os meus mandamentos, e vive.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele me ensinava, e me dizia: Que teu coração retenha minhas palavras; guarda meus mandamentos, e vive.

Temas relacionados a Provérbios 4:4

Listas de versículos em que Provérbios 4:4 aparece.

• Versículos sobre Instruir Crianças
• Versículos para a Juventude