Provérbios 9:6

Contexto de Provérbios 9:6

Provérbios 9:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 ´Vinde todos vós, os incautos!` Aos insensatos e desajuizados conclama:
2. 5 ´Vinde, comei do meu pão e bebei do vinho que preparei.
3. 6 Abandonai a insensatez e vivei; andai pelo Caminho do arrependimento!
4. 7 O que censura o zombador traz afronta sobre si; quem repreende o ímpio mancha o próprio nome.
5. 8 Portanto, não admoestes o escarnecedor, para que não te aborreça; repreende o sábio, e ele te amará!

Provérbios 9:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 9:6 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Deixai os insensatos e vivei; andai pelo caminho do entendimento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Deixai os insensatos, e vivei; e andai pelo caminho do entendimento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Deixai os insensatos, e vivei, e andai pelo caminho do entendimento.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Afastem-se dos ingênuos e vivam; andem pelo caminho do entendimento.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deixem a companhia dos tolos e vivam. Sigam o caminho do conhecimento.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Deixem a insensatez, e vocês terão vida; andem pelo caminho do entendimento.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Deixem sua ingenuidade para trás e vivam; andem pelo caminho do discernimento`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Deixai a simplicidade, e vivei: e andai pelo caminho da prudencia.

• AR · Almeida Recebida

  Deixai a insensatez, e vivei; e andai pelo caminho do entendimento.

• BEB · Basic English Bible

  Give up the simple ones and have life, and go in the way of knowledge.

• NIV · New International Version

  Leave your simple ways and you will live; walk in the way of insight."

• ASV · American Standard Version

  Leave off, ye simple ones, and live; And walk in the way of understanding.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Deixai os insensatos e vivei; e andai pelo caminho do entendimento.

• BLIV · Bíblia Livre

  Abandonai a tolice; e vivei; e andai pelo caminho da prudência.