Romanos 10:1

Contexto de Romanos 10:1

Romanos 10:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Caros irmãos, o desejo do meu coração e a minha oração a Deus em favor dos filhos dos israelitas é que eles sejam salvos.
2. 2 Porquanto sou testemunha quanto ao zelo que eles devotam a Deus, contudo; o seu zelo não tem como base o real conhecimento.
3. 3 Pois, não reconhecendo a justiça que vem de Deus e buscando estabelecer a sua própria, não se submeteram à justiça de Deus.

Romanos 10:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 10:1 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Irmãos, a boa vontade do meu coração e a minha súplica a Deus a favor deles são para que sejam salvos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  IRMÃOS, o bom desejo do meu coração e a oração a Deus por Israel é para sua salvação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Irmãos, o bom desejo do meu coração e a oração a Deus por Israel é para sua salvação.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Irmãos, o desejo do meu coração e a minha súplica a Deus em favor deles é para que sejam salvos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Meus irmãos, desejo de todo o coração que o meu próprio povo seja salvo. E peço a Deus em favor deles

• NVI · Nova Versão Internacional

  Irmãos, o desejo do meu coração e a minha oração a Deus pelos israelitas é que eles sejam salvos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Irmãos, o desejo de meu coração e minha oração a Deus é que o povo de Israel seja salvo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  IRMÃOS, quanto á boa affeição de meu coração, e á oração que faço a Deos por Israël, he para sua salvação.

• AR · Almeida Recebida

  Irmãos, o bom desejo do meu coração e a minha súplica a Deus por Israel é para sua salvação.

• BEB · Basic English Bible

  Brothers, my heart's desire and my prayer to God for them is, that they may get salvation.

• NIV · New International Version

  Brothers and sisters, my heart's desire and prayer to God for the Israelites is that they may be saved.

• ASV · American Standard Version

  Brethren, my heart's desire and my supplication to God is for them, that they may be saved.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Irmãos, o bom desejo do meu coração e a oração a Deus por Israel é para sua salvação.

• BLIV · Bíblia Livre

  Irmãos, o bom desejo do meu coração, e a oração que [faço] a Deus por eles, é que sejam salvos.