Romanos 5:7

Contexto de Romanos 5:7

Romanos 5:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 E a confiança não nos decepciona, porque Deus derramou seu amor em nossos corações, por meio do Espírito Santo que Ele mesmo nos outorgou.
2. 6 Em verdade, no devido tempo, quando ainda éramos fracos, Cristo morreu por todos os ímpios.
3. 7 Sabemos que é muito difícil que alguém se disponha a morrer por um justo; embora por uma pessoa que se dedique ao bem, talvez, alguém tenha a coragem de dispor sua vida.
4. 8 Porém, Deus comprova seu amor para conosco pelo fato de ter Cristo morrido em nosso benefício quando ainda andávamos no pecado.
5. 9 Agora, como fomos justificados por seu sangue, muito mais ainda, por intermédio dele, seremos salvos da ira de Deus!

Romanos 5:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 5:7 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dificilmente, alguém morreria por um justo; pois poderá ser que pelo bom alguém se anime a morrer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque apenas alguém morrerá por um justo; pois poderá ser que pelo bom alguém ouse morrer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque apenas alguém morrerá por um justo; pois poderá ser que pelo bom alguém ouse morrer.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Dificilmente alguém morreria por um justo, embora por uma pessoa boa alguém talvez tenha coragem para morrer.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Dificilmente alguém aceitaria morrer por uma pessoa que obedece às leis. Pode ser que alguém tenha coragem para morrer por uma pessoa boa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Dificilmente haverá alguém que morra por um justo; pelo homem bom talvez alguém tenha coragem de morrer.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  É pouco provável que alguém morresse por um justo, embora talvez alguém se dispusesse a morrer por uma pessoa boa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque apenas morrerá alguem por hum justo: porque pelo bom poderá ser que alguem ousará tambem morrer.

• AR · Almeida Recebida

  Porque dificilmente haverá quem morra por um justo; pois poderá ser que por um homem bom alguém ouse morrer.

• BEB · Basic English Bible

  Now it is hard for anyone to give his life even for an upright man, though it might be that for a good man someone would give his life.

• NIV · New International Version

  Very rarely will anyone die for a righteous person, though for a good person someone might possibly dare to die.

• ASV · American Standard Version

  For scarcely for a righteous man will one die: for peradventure for the good man some one would even dare to die.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque apenas alguém morrerá por um justo; pois poderá ser que pelo bom alguém ouse morrer.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ora, dificilmente alguém morre por um justo, ainda que talvez alguém possa ousar morrer por uma boa pessoa.

Temas relacionados a Romanos 5:7

Listas de versículos em que Romanos 5:7 aparece.

• Versículos sobre Pecadores
• Versículos sobre a Sexta-feira Santa