Romanos 9:2

Contexto de Romanos 9:2

Romanos 9:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Digo a verdade em Cristo, não falo inverdades, minha consciência o confirma no Espírito Santo,
2. 2 que tenho grande tristeza e incessante dor no meu coração.
3. 3 Porquanto eu mesmo desejaria ser amaldiçoado e separado de Cristo por amor de meus irmãos, que são meus parentes segundo a carne;
4. 4 os quais são israelitas, de quem são a adoção, a glória, as alianças, a promulgação da Lei, o culto e as promessas;

Romanos 9:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 9:2 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  tenho grande tristeza e incessante dor no coração;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Que tenho grande tristeza e contínua dor no meu coração.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  tenho grande tristeza e contínua dor no meu coração.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  sinto grande tristeza e tenho incessante dor no coração.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Sinto uma grande tristeza e uma dor sem fim no coração

• NVI · Nova Versão Internacional

  tenho grande tristeza e constante angústia em meu coração.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Meu coração está cheio de amarga tristeza e angústia sem fim

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Que tenho grande tristeza e continuo tormento em meu coração.

• AR · Almeida Recebida

  que tenho grande tristeza e incessante dor no meu coração.

• BEB · Basic English Bible

  That I am full of sorrow and pain without end.

• NIV · New International Version

  I have great sorrow and unceasing anguish in my heart.

• ASV · American Standard Version

  that I have great sorrow and unceasing pain in my heart.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Que tenho grande tristeza e contínua dor no meu coração.

• BLIV · Bíblia Livre

  de que tenho grande tristeza e contínuo tormento em meu coração.