Salmos 104:35

Contexto de Salmos 104:35

Salmos 104:33-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 Enquanto eu viver, cantarei ao SENHOR; entoarei louvores ao meu Deus, enquanto eu existir.
2. 34 Que as minhas meditações lhes sejam agradáveis, pois no SENHOR depositarei toda a minha satisfação!
3. 35 Que os pecadores desapareçam da terra, e os ímpios sejam extinguidos! Bendize, ó minha alma, ao SENHOR. Louvado seja o Eterno! Aleluia!

Salmos 104:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 104:35 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Desapareçam da terra os pecadores, e já não subsistam os perversos. Bendize, ó minha alma, ao Senhor! Aleluia!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Desapareçam da terra os pecadores, e os ímpios não sejam mais. Bendize, ó minha alma, ao Senhor. Louvai ao Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Desapareçam da terra os pecadores, e os ímpios não sejam mais. Bendize, ó minha alma, ao Senhor. Louvai ao Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Desapareçam da terra os pecadores, e que os perversos deixem de existir. Bendiga, minha alma, o Senhor! Aleluia!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Que desapareçam da terra aqueles que não querem saber de Deus, e que os maus deixem de existir! Que todo o meu ser te louve, ó Senhor Deus! Aleluia!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sejam os pecadores eliminados da terra e deixem de existir os ímpios. Bendiga ao Senhor a minha alma! Aleluia!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Desapareçam da terra todos os pecadores, deixem de existir para sempre os perversos. Todo o meu ser louve o Senhor. Louvado seja o Senhor!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os peccadores se consumirão da terra, e os impios não serão mais. Louva, alma minha, a Jehovah; Hallelu-Iah.

• AR · Almeida Recebida

  Sejam extirpados da terra os pecadores, e não subsistam mais os ímpios. Bendize, ó minha alma, ao Senhor. Louvai ao Senhor.

• BEB · Basic English Bible

  Let sinners be cut off from the earth, and let all evil-doers come to an end. Give praise to the Lord, O my soul. Give praise to the Lord.

• NIV · New International Version

  But may sinners vanish from the earth and the wicked be no more. Praise the Lord, my soul. Praise the Lord. Hebrew [Hallelu Yah]; in the Septuagint this line stands at the beginning of Psalm 105.

• ASV · American Standard Version

  Let sinners be consumed out of the earth. And let the wicked be no more. Bless Jehovah, O my soul. Praise ye Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Desapareçam da terra os pecadores, e os ímpios não sejam mais. Bendize, ó minha alma, ao Senhor. Louvai ao Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Os pecadores serão consumidos da terra, e os maus não existirão mais. Bendizei, ó minha alma, ao SENHOR! Aleluia!

Temas relacionados a Salmos 104:35

Listas de versículos em que Salmos 104:35 aparece.

• Versículos sobre a Natureza