Salmos 107:30

Contexto de Salmos 107:30

Salmos 107:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 Então, em meio ao seu desespero, clamaram ao SENHOR, e Ele os livrou de suas tribulações:
2. 29 reduziu a tormenta a silêncio, e emudeceram as temíveis ondas.
3. 30 Alegraram-se, porque elas amainaram, e Ele os conduziu ao porto ansiado.
4. 31 Dêem graças ao SENHOR por seu amor leal, por seus milagres em favor da raça humana!
5. 32 Exaltem-no na assembleia do povo e o louvem no conselho dos anciãos.

Salmos 107:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 107:30 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, se alegraram com a bonança; e, assim, os levou ao desejado porto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então se alegram, com a bonança; e ele assim os leva ao porto desejado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, se alegram com a bonança; e ele, assim, os leva ao porto desejado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então se alegraram com a calmaria; e, assim, os levou ao porto desejado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles se alegravam porque o mar tinha ficado calmo; e assim Deus os levava em segurança para o porto desejado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  As ondas sossegaram, eles se alegraram, e Deus os guiou ao porto almejado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A calmaria os alegrou, e ele os levou ao porto em segurança.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então se alegrão, porquanto se aquietárão: e elle os levou ao porto de seu desejo.

• AR · Almeida Recebida

  Então eles se alegram com a bonança; e assim ele os leva ao porto desejado.

• BEB · Basic English Bible

  Then they are glad, because the sea is quiet, and he takes them to the harbour of their desire.

• NIV · New International Version

  They were glad when it grew calm, and he guided them to their desired haven.

• ASV · American Standard Version

  Then are they glad because they are quiet; So he bringeth them unto their desired haven.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então se alegram, porque se aquietaram; assim os leva ao seu porto desejado.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então se alegraram, porque houve calmaria; e ele os levou ao porto que queriam [chegar] .

Temas relacionados a Salmos 107:30

Listas de versículos em que Salmos 107:30 aparece.

• Versículos sobre o Clamor
• Versículos sobre Tempestades na Bíblia