Salmos 109:2

Contexto de Salmos 109:2

Salmos 109:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Ao regente do coro. Um salmo davídico. Ó Deus a quem adoro, não fiques indiferente,
2. 2 porquanto homens ímpios e falsos propagam mentiras contra mim, e espalham calúnias a meu respeito.
3. 3 Cercam-me com discursos de ódio e combatem-me sem motivo.
4. 4 Acusam-me, em paga de minha amizade. Eu, contudo, dedico-me a orar por eles.

Salmos 109:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 109:2 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois contra mim se desataram lábios maldosos e fraudulentos; com mentirosa língua falam contra mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pois a boca do ímpio e a boca fraudulenta estão abertas contra mim: têm falado contra mim com uma língua mentirosa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pois a boca do ímpio e a boca fraudulenta estão abertas contra mim; têm falado contra mim com uma língua mentirosa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois contra mim se abriram lábios maldosos e fraudulentos; com língua mentirosa falam contra mim.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os maus e os mentirosos falam contra mim e me caluniam.

• NVI · Nova Versão Internacional

  pois homens ímpios e falsos dizem calúnias contra mim, e falam mentiras a meu respeito.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  enquanto os perversos me caluniam e falam mentiras a meu respeito.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque a boca do impio, e a boca enganosa já se abrírão contra mim: fallárão comigo com lingoa falsa.

• AR · Almeida Recebida

  pois a boca do ímpio e a boca fraudulenta se abrem contra mim; falam contra mim com uma língua mentirosa.

• BEB · Basic English Bible

  For the mouth of the sinner is open against me in deceit: his tongue has said false things against me.

• NIV · New International Version

  for people who are wicked and deceitful have opened their mouths against me; they have spoken against me with lying tongues.

• ASV · American Standard Version

  For the mouth of the wicked and the mouth of deceit have they opened against me: They have spoken unto me with a lying tongue.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois a boca do ímpio e a boca do enganador estão abertas contra mim. Têm falado contra mim com uma língua mentirosa.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque a boca do perverso, e a boca enganadora já se abriram contra mim; falaram de mim com língua falsa.