Salmos 109:8

Contexto de Salmos 109:8

Salmos 109:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Sentenciam eles: ´Suscita, a seu lado, o maligno acusador, Satanás; que se ponha à sua direita!
2. 7 Citado em juízo, seja declarado culpado, e fique sem efeito sua apelação!
3. 8 Sejam abreviados seus dias, e um outro assuma seu cargo!
4. 9 Fiquem órfãos seus filhos, e viúva, sua esposa!
5. 10 Andem errantes seus filhos, a mendigar, a esmolar longe de suas casas em ruína!

Salmos 109:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 109:8 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os seus dias sejam poucos, e tome outro o seu encargo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Sejam poucos os seus dias, e outro tome o seu ofício.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Sejam poucos os seus dias, e outro tome o seu ofício.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Sejam poucos os seus dias, e outro tome o seu encargo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Que o meu inimigo morra logo, e que outra pessoa faça o trabalho que ele fazia!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Seja a sua vida curta, e outro ocupe o seu lugar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Que sua vida seja curta, e outro ocupe seu lugar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Seus dias sejão poucos: outro tome seu orneio.

• AR · Almeida Recebida

  Sejam poucos os seus dias, e outro tome o seu ofício!

• BEB · Basic English Bible

  Let his life be short; let another take his position of authority.

• NIV · New International Version

  May his days be few; may another take his place of leadership.

• ASV · American Standard Version

  Let his days be few; [And] let another take his office.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Sejam poucos os seus dias, e outro tome o seu ofício.

• BLIV · Bíblia Livre

  Sejam os dias dele poucos, e que outro tome sua atividade.